Quoi de neuf dans Kaption

• NouveauNotez chaque transcription de message vocal avec 👍 ou 👎. Après un 👎, touchez les mots mal transcrits.
• NouveauProgrammez des messages dans les groupes où vous écrivez. Ils partent de votre propre numéro sur cet ordinateur, 3 envois de groupe par jour au maximum.
  • Chrome
  • Mac
  • Windows
• NouveauAprès avoir noté une transcription, le bouton « Partager ce message vocal avec Kaption ? » vous permet de nous envoyer ce message pour nous aider à progresser. Il le demande à chaque fois et ne partage jamais rien de lui-même.
• AmélioréLes messages vocaux transcrits dans le cloud surlignent chaque mot pendant la lecture. Aucune mise à jour nécessaire.
  • Chrome
  • Edge
  • Mac
  • Windows
• AmélioréSi votre connexion à Kaption ne se renouvelle plus, Kaption la répare aussitôt en arrière-plan. Sinon, la fenêtre « Reconnectez-vous à Kaption » vous permet de confirmer votre identité avec votre WhatsApp.
  • Mac
  • Windows
• AmélioréL’application Mac et Windows tourne sur un moteur Chromium plus récent. Sur Mac, elle demande désormais macOS 13 Ventura ou ultérieur.
  • Mac
  • Windows
• CorrigéLes enregistrements d’appels que l’application de bureau ne parvenait pas à transcrire ont désormais leur transcription.
• CorrigéLa dictée dans le cloud et les transcriptions d’appels n’échouent plus sur une requête bloquée, et les envois se font en parallèle.
• CorrigéLe téléchargement Windows sur notre site fonctionne de nouveau.
  • Windows
• CorrigéLe formulaire « Créer un événement » de WhatsApp affiche de nouveau la date, l’heure et le lieu avec Kaption activé.
• CorrigéJuste après l’installation de Kaption ou une nouvelle connexion, les transcriptions vocales sur l’appareil attendent quelques secondes la fin de la connexion au lieu d’échouer.

Chrome est en 0.95.8, Mac et Windows en 0.95.10. Les changements marqués Mac et Windows seulement sont arrivés en 0.95.9–0.95.10 et rejoindront Chrome avec la prochaine mise à jour de la boutique. Edge les reçoit après l’examen de sa boutique.

En savoir plus :Vocaux en texte →Messages programmés →Enregistrement d’appels →

• NouveauSauvegardes pour tous (à partir de 0.94.7) : Kaption enregistre un fichier de sauvegarde chiffré de vos discussions dans le dossier de votre choix, avec Exporter maintenant et une sauvegarde toutes les heures sur Pro.
• NouveauLa fenêtre Assistants IA a maintenant des onglets avec icônes et les vrais logos de Claude et ChatGPT.
• NouveauClaude et ChatGPT peuvent envoyer des messages depuis cet ordinateur par défaut, avec un avis la première fois. Désactivez-le quand vous voulez dans Assistants IA › Connexions.
• AmélioréAprès un redémarrage, Claude et ChatGPT obtiennent leurs réponses en moins d’une seconde, depuis la copie stockée sur votre ordinateur.
• AmélioréApplication Windows : tous les fichiers programme qu’elle installe sont signés.
  • Windows
• CorrigéClaude et ChatGPT : créer une liste WhatsApp fonctionne, les pièces jointes s’envoient partout où l’envoi marche, et lire une discussion ne la marque plus comme lue.
• CorrigéMessages programmés depuis cet ordinateur : d’anciens messages non lus ne bloquent plus un envoi.

En savoir plus :Assistants IA (MCP) →Messages programmés →

• NouveauLes messages programmés peuvent partir de votre propre numéro WhatsApp, depuis cet ordinateur, avec des limites d’envoi et un consentement unique. Activé pour tous avec Kaption 0.87.2 ou plus récent, Chrome compris.
  • Chrome
  • Mac
  • Windows
• NouveauLes enregistrements d’appels ont leur propre écran, ouvert par un bouton en bas de la barre de gauche.
• AmélioréWhatsApp Web reste plus rapide avec Kaption : beaucoup moins de rafraîchissements en arrière-plan sur les comptes très actifs.
• AmélioréL’application de bureau installe seule une mise à jour téléchargée et affiche votre nouvelle offre dès l’achat, sans redémarrage.
• CorrigéLes messages vocaux sont transcrits dans la langue parlée, sans être traduits par erreur.
• CorrigéL’export HTML des discussions fonctionne pour les utilisateurs en chinois, et les Réglages ne tournent plus sans fin.
• CorrigéCompatible avec WhatsApp Web 2.3000.1052x, et les mises à jour Windows ne s’arrêtent plus sur une vérification de signature lente.

En savoir plus :Messages programmés →Enregistrement d’appels →Application de bureau →

• NouveauTelegram dans l’application de bureau : ajoutez vos comptes Telegram à la barre de gauche et utilisez-les à côté de WhatsApp, dans la même fenêtre.
• AmélioréLa dictée vocale colle vos mots aussitôt et remet le presse-papiers tel qu’il était.
• CorrigéLes appels enregistrés en direct ne ratent plus leur transcription.
• CorrigéKaption s’efface dans la section Appels de WhatsApp, et les anciens enregistrements restent listés.
• CorrigéL’application de bureau ne tourne plus en boucle sur une mise à jour, et la dictée écrit dans le Bloc-notes de Windows.

En savoir plus :Application de bureau →Enregistrement d’appels →

• NouveauDictée vocale sur Mac et Windows : maintenez votre raccourci, parlez, et Kaption écrit les mots là où se trouve le curseur, dans n’importe quelle appli.
• NouveauUne configuration guidée vous aide à choisir une touche et ouvre les bons panneaux d’autorisations du Mac.
• AmélioréDes raccourcis distincts pour maintenir-pour-parler et appuyer-pour-démarrer, des touches de modification seules et fn/Globe sur Mac. Choisissez le micro depuis la pastille de dictée.
• CorrigéClaude et ChatGPT reçoivent une raison claire quand un message ne peut pas partir, et peuvent télécharger les notes vidéo.

En savoir plus :Application de bureau →Assistants IA (MCP) →

• AmélioréLes boutons d’aide de Votre offre envoient votre message au support Kaption aussitôt, et le support prioritaire se passe de formulaire.
• AmélioréLe support par e-mail fonctionne dans l’application de bureau, et « Vérifier les mises à jour de l’offre » affiche son résultat.

Le Chrome Web Store propose la 0.90.1 depuis le 1er novembre, ce qui a aussi apporté à l’extension tous les changements de 0.87.1 à 0.90.

En savoir plus :Offres →

• NouveauChoisissez « Désactivé » comme style de résumé pour garder les transcriptions sans résumé. Le choix du style est aussi dans le navigateur.
• AmélioréClaude et ChatGPT voient chaque message : Kaption ne saute plus ceux qu’il avait manqués et relit une fois les 14 derniers jours.
• AmélioréLes statistiques de discussions pour les assistants IA arrivent bien plus vite.
• CorrigéLes modèles de voix et de traduction sur l’appareil se téléchargent à nouveau après le changement de serveurs de Hugging Face.

En savoir plus :Résumés de discussions →Assistants IA (MCP) →

• AmélioréWindows : environ 4 secondes de moins par message vocal transcrit sur votre ordinateur.
  • Windows
• AmélioréKaption vérifie la connexion aux assistants IA bien moins souvent, ce qui économise batterie et données.
• CorrigéLes nouvelles installations de l’application de bureau téléchargent à nouveau les modèles de voix et de traduction.
• CorrigéLes résumés fonctionnent pour les messages vocaux transcrits sur votre ordinateur, et ceux du cloud ne sont plus jamais vides.
• CorrigéClaude et ChatGPT résument la discussion demandée, et listent les groupes avec leur nom et leurs membres.
• CorrigéLes pièces jointes programmées repartent sur le WhatsApp actuel, et le message prévu en premier part en premier.

En savoir plus :Résumés de discussions →Assistants IA (MCP) →Messages programmés →

• NouveauUn nouvel Accueil à côté de la liste des discussions : chaque fonction de Kaption en icône, avec un seul champ de recherche.
• NouveauCalendrier : vos rappels et messages programmés au mois ou à la semaine.
• NouveauKanban : vos discussions en cartes, regroupées par liste ou étiquette WhatsApp.
• NouveauLes onglets de conversation gagnent une page Nouvel onglet avec Discussions, Kanban et Calendrier, et Réglages et assistance tiennent sur un seul écran avec Mises à jour et diagnostics.
• AmélioréWindows : les messages vocaux transcrits sur votre ordinateur vont plusieurs fois plus vite.
  • Windows
• AmélioréSi la transcription sur l’appareil ne peut pas se faire, Kaption passe par le cloud par défaut. Vous pouvez le désactiver.
• Corrigé« Création du cache… » ne reste plus bloqué sur les nouveaux comptes : l’interrupteur des assistants IA apparaît.
• CorrigéUne transcription en cours ne fait plus défiler la discussion, et les photos de profil s’affichent dans les onglets.

Comprend le travail des versions 0.83 à 0.85, arrivé chez les utilisateurs pour la première fois avec la 0.86.6.

En savoir plus :Messages programmés →Vocaux en texte →Application de bureau →

• NouveauAjoutez Kaption à Claude ou ChatGPT avec un code de connexion à usage unique plutôt que votre numéro, depuis un écran Assistants IA à un seul bouton.
• AmélioréKaption s’efface hors de l’onglet Discussions de WhatsApp, et affiche le nombre de messages programmés sur la barre Kaption et sur chaque discussion.
• AmélioréLa page de connexion s’ouvre dans la langue où vous utilisez Kaption.
• CorrigéDans les groupes, les boutons de Kaption à côté du champ de message ne se chevauchent plus.

En savoir plus :Assistants IA (MCP) →Messages programmés →

• AmélioréKaption démarre plus vite sur les gros comptes, et les assistants IA ne voient jamais vos discussions verrouillées.
• AmélioréApplication de bureau : Cmd/Ctrl+W ferme l’onglet actif, et la barre d’onglets du Mac déplace de nouveau la fenêtre.
  • Mac
  • Windows
• CorrigéLes discussions mises en veille reviennent à coup sûr, et les heures tapées dans n’importe quelle langue (« demain à 9 h », “tomorrow at 9”) sont de nouveau comprises.
• CorrigéClaude et ChatGPT téléchargent de nouveau photos et autres médias des discussions, et les listes affichent un numéro de téléphone, jamais l’identifiant interne de WhatsApp.

En savoir plus :Messages programmés →Assistants IA (MCP) →

• AmélioréWindows : la traduction sur votre ordinateur démarre plus tôt et tourne sur un moteur plus rapide.
  • Windows
• CorrigéL’extension n’ouvre plus jamais d’elle-même la page d’association du téléphone.
• CorrigéLes demandes d’association des assistants IA ne se perdent plus.

Edge Add-ons propose la 0.80.2 : sur Edge, vous avez tous les changements jusqu’à celui-ci.

En savoir plus :Traduction →Assistants IA (MCP) →

• NouveauApplication de bureau : transcrivez les messages vocaux sur votre ordinateur, avec les réglages Local et Cloud côte à côte.
  • Mac
  • Windows
• NouveauTranscrivez aussi les messages vidéo : cliquez sur le bouton de transcription d’une note vidéo.
• NouveauOnglets de conversation : gardez ouvertes en onglets les discussions en cours.
• AmélioréLes enregistrements d’appels surlignent chaque mot pendant la lecture, et les silences ne sont plus transcrits.
  • Mac
  • Windows
• CorrigéMac : la transcription sur l’appareil garde la langue de chaque message vocal au lieu de celle de votre Mac.
  • Mac

Le Chrome Web Store a proposé cette série en 0.77.1 jusqu’à la mise à jour 0.82.0.

En savoir plus :Vocaux en texte →Enregistrement d’appels →Application de bureau →

• NouveauKaption pour Windows 10 et 11 : WhatsApp avec Kaption intégré, en application de bureau.
  • Windows
• NouveauEnregistrez les appels WhatsApp dans l’application de bureau, avec la transcription de chaque côté.
  • Mac
  • Windows
• CorrigéLes sons de notification personnalisés se jouent dans l’application de bureau, et ⌘, ouvre les Réglages sur Mac.
  • Mac
  • Windows

En savoir plus :Application de bureau →Enregistrement d’appels →

• NouveauChoisissez un son de notification par discussion, ou un pour tout le compte. Il remplace la sonnerie de WhatsApp.
• NouveauApplis connectées : voyez quelles applis d’IA sont connectées à votre WhatsApp, leur dernière utilisation, et déconnectez celle de votre choix.
• CorrigéLes abonnés revoient leur offre et Gérer l’offre, le verrouillage d’écran s’ouvre à coup sûr et les résumés de discussions se génèrent de nouveau.
• CorrigéUne transcription sur le dernier message reste visible au lieu de grandir hors de l’écran.

En savoir plus :Résumés de discussions →Assistants IA (MCP) →

• NouveauKaption pour Mac (Apple silicon) : WhatsApp avec Kaption intégré, avec plusieurs comptes WhatsApp dans une seule fenêtre.
  • Mac
• CorrigéLes messages vocaux se téléchargent et se transcrivent de nouveau après un changement de WhatsApp.
• CorrigéLes transcriptions s’affichent à coup sûr dans les groupes, et transcrire plus de 10 messages vocaux d’un coup fonctionne.
• CorrigéLa connexion cloud pour Claude et ChatGPT s’établit de façon fiable.

En savoir plus :Application de bureau →Vocaux en texte →Assistants IA (MCP) →

• CorrigéLa transcription, le bouton Aa et la traduction en direct refonctionnent sur WhatsApp Web 2.3000.1043.
• CorrigéLe flou de confidentialité ne se désactive plus tout seul.
• Corrigé« Réparer la session » ne vous laisse plus déconnecté.
• CorrigéClaude et ChatGPT peuvent de nouveau chercher dans les transcriptions de vos messages vocaux.

En savoir plus :Vocaux en texte →Traduction →Assistants IA (MCP) →

• NouveauQuand une mise à jour attend, les boutons Kaption vous le signalent. Rechargez depuis là et Kaption rouvre la discussion où vous étiez.
• AmélioréLa connexion avec Claude et ChatGPT se rétablit d’elle-même après une coupure, et la fenêtre des assistants IA indique pourquoi une reconnexion a échoué.
• CorrigéSur WhatsApp Web 2.3000, les transcriptions reviennent dans la bulle du message vocal, avec le bouton Aa à sa place.
• CorrigéLes vocaux transférés et les fichiers audio ont le bouton Aa, et les boutons Copier et Brouillon sous leur transcription.
• CorrigéSur le WhatsApp Web actuel, le floutage de confidentialité couvre à nouveau les messages de la discussion ouverte, le panneau latéral Kaption se charge et les boutons de rappel et de programmation ne masquent plus le micro.

Inclut les versions 0.64 à 0.66.4, surtout consacrées à du travail en coulisses.

En savoir plus :Vocaux en texte →Assistants IA (MCP) →

• NouveauLes discussions reportées rejoignent une liste ou une étiquette « Reportées », pour les retrouver aussi sur votre téléphone. Elles en sortent à leur retour.
• CorrigéLa traduction des messages texte fonctionne à nouveau sur WhatsApp Web 2.3000.
• CorrigéLes boutons de rappel et de message programmé réapparaissent à côté de la zone de saisie dans le nouveau WhatsApp Web.
• CorrigéAprès une réinstallation de Kaption, les rappels ainsi que Claude et ChatGPT fonctionnent sans « Réparer la session », et « Building cache… » ne reste plus bloqué quand vos discussions sont déjà enregistrées.
• CorrigéClaude et ChatGPT peuvent de nouveau ajouter des discussions à vos listes WhatsApp et les en retirer.

En savoir plus :Messages programmés →Traduction →Assistants IA (MCP) →

• NouveauExportez n’importe quelle discussion en un seul fichier HTML à l’allure de WhatsApp, avec ses photos, audios, vidéos et transcriptions, ou en CSV. Dans les groupes, vous pouvez aussi exporter la liste des membres. Désactivez-le dans les Réglages si vous n’en avez pas besoin.
• AmélioréReporter propose désormais « 15 minutes » pour une courte pause, et un clic sur une notification de vocal Kaption ouvre la discussion sur ce message.
• CorrigéLe floutage de confidentialité masque à nouveau votre liste de discussions dans le nouveau WhatsApp Web, et le panneau latéral Kaption réapparaît sur l’écran d’accueil.
• CorrigéLes transcriptions qui n’apparaissaient pas quand WhatsApp redessinait un message pendant le défilement s’affichent désormais, et le message de vérification de Kaption vous parvient au plus deux fois par jour.

En savoir plus :Vocaux en texte →Extension Chrome →

• NouveauReportez une discussion : Kaption l’archive et la fait revenir à l’heure choisie, via des raccourcis ou une heure que vous tapez. Activez ou désactivez Reporter dans les réglages de Kaption.
• NouveauTéléchargez vos contacts en CSV ou JSON, tous ou seulement ceux enregistrés dans votre téléphone, ainsi que les membres d’un groupe.
• NouveauClaude et ChatGPT peuvent consulter vos contacts et vos groupes, y compris qui fait partie d’un groupe et qui l’administre.
• AmélioréLe bouton sous une transcription colle maintenant le texte dans la zone de saisie en brouillon, pour que rien ne parte par erreur. Maj+clic l’envoie tout de suite.
• CorrigéLes vocaux qui tournaient près d’une minute avant d’afficher « Failed to get audio » se chargent désormais, ou s’arrêtent en quelques secondes si WhatsApp n’a plus le fichier.

En savoir plus :Vocaux en texte →Assistants IA (MCP) →

• NouveauConnectez WhatsApp à Claude et ChatGPT : demandez-leur de retrouver une discussion, de lire les transcriptions de vos messages vocaux, de résumer une conversation ou de créer un rappel. Activé pour tous depuis le 6 mai.
• NouveauKaption est disponible en japonais, et le japonais fait partie des langues de traduction dans les discussions.
• AmélioréLes rappels et messages programmés comprennent les heures tapées dans les neuf langues de Kaption, comme « tra 5 minuti », « 5 dakika sonra » ou « 明日の3時 ».
• CorrigéLa traduction en direct fonctionne à nouveau sur le WhatsApp Web de 2026, dans Chrome et Edge.
• CorrigéLes messages programmés atteignent les discussions que WhatsApp identifie désormais par un identifiant privé plutôt que par un numéro de téléphone.
• CorrigéSi vous oubliez le mot de passe du verrouillage d’écran, le code de déverrouillage envoyé par le bot Kaption fonctionne à nouveau.

En savoir plus :Traduction →Messages programmés →Assistants IA (MCP) →

• CorrigéLes résumés des messages vocaux s’affichent de nouveau sous le message, après qu’un changement de WhatsApp Web les a masqués.
• CorrigéUn message vocal et sa transcription reprennent toute la largeur du message au lieu de se tasser dans un cadre étroit.

En savoir plus :Résumés de discussions →Vocaux en texte →

• AmélioréLa barre Kaption s’efface pendant que le lecteur de messages vocaux de WhatsApp ou une notification contextuelle est à l’écran, pour ne jamais les masquer.
• CorrigéLes transcriptions et le bouton Aa réapparaissent sur les messages vocaux, après que WhatsApp Web a changé la façon dont il construit les messages (depuis la 0.50.4).
• CorrigéLa recherche de WhatsApp retrouve de nouveau les transcriptions de vos messages vocaux, et un clic sur un résultat vous amène droit au message.

En savoir plus :Vocaux en texte →

• NouveauLes notifications de messages vocaux affichent la transcription (🎤) ou son résumé (🤖) au lieu d’un simple « message vocal ». Désactivable dans les réglages de Kaption.
• CorrigéKaption fonctionne toujours après une mise à jour de WhatsApp Web en mars qui avait cassé l’ouverture des discussions et l’envoi des messages (depuis la 0.45.6).
• CorrigéLes sélecteurs de date et d’heure des rappels et des messages programmés s’ouvrent au-dessus de la fenêtre au lieu de se cacher derrière.

En savoir plus :Vocaux en texte →Résumés de discussions →Messages programmés →

• NouveauUne Visite guidée présente aux nouveaux utilisateurs ce que fait Kaption : transcription, résumés, traduction en direct, rappels, messages programmés, flou de confidentialité et verrouillage d’écran. Lancez-la depuis la barre Kaption.
• AmélioréKaption s’adapte à la nouvelle interface 2026 de WhatsApp Web, et l’ancienne interface fonctionne toujours.
• CorrigéTraduction en direct : une réponse traduite part bien en réponse au message choisi, et Entrée sur un raccourci d’emoji comme :smile choisit l’emoji au lieu d’envoyer.
• CorrigéLa traduction en direct traduit les deux parties d’un message qui en cite un autre, au lieu de sauter le texte principal.
• CorrigéFlou de confidentialité : survoler un message le dévoile de nouveau.

En savoir plus :Traduction →Extension Chrome →