Kaption’da neler yeni

• YeniHer sesli mesaj transkriptini 👍 veya 👎 ile puanlayın. 👎 verdikten sonra yanlış çıkan kelimelere dokunun.
• YeniYazdığınız grup sohbetlerine mesaj zamanlayın. Mesajlar bu bilgisayardan kendi numaranızla gider, günde en fazla 3 grup gönderimi.
  • Chrome
  • Mac
  • Windows
• YeniBir transkripti puanladıktan sonra “Bu sesli mesaj Kaption ile paylaşılsın mı?” düğmesiyle o mesajı bize gönderip gelişmemize yardım edebilirsiniz. Her seferinde sorar, kendiliğinden hiçbir şey paylaşmaz.
• Daha iyiBulutta yazıya dökülen sesli mesajlar çalarken kelime kelime vurgulanır. Güncelleme gerekmez.
  • Chrome
  • Edge
  • Mac
  • Windows
• Daha iyiKaption oturumunuz yenilenmeyi bırakırsa Kaption bunu hemen arka planda onarır. Olmazsa “Kaption’a yeniden giriş yapın” penceresi, WhatsApp’ınızla siz olduğunuzu doğrulamanızı sağlar.
  • Mac
  • Windows
• Daha iyiMac ve Windows uygulaması daha yeni bir Chromium motoruyla çalışıyor. Mac’te artık macOS 13 Ventura veya üstü gerekiyor.
  • Mac
  • Windows
• DüzeltildiMasaüstü uygulamasının yazıya dökemediği arama kayıtları artık transkriptlerini alıyor.
• DüzeltildiBulut dikte ve arama transkriptleri artık engellenen bir istek yüzünden başarısız olmuyor, yüklemeler paralel çalışıyor.
• DüzeltildiWeb sitemizdeki Windows indirmesi yeniden çalışıyor.
  • Windows
• DüzeltildiWhatsApp’ın “Etkinlik oluştur” formu Kaption açıkken tarih, saat ve konum alanlarını yeniden gösteriyor.
• DüzeltildiKaption’ı kurduktan ya da yeniden giriş yaptıktan hemen sonra cihazdaki sesli mesaj transkriptleri başarısız olmak yerine girişin bitmesi için birkaç saniye bekler.

Chrome 0.95.8, Mac ve Windows 0.95.10 sürümünde. Yalnızca Mac ve Windows olarak işaretlenen değişiklikler 0.95.9–0.95.10 ile geldi ve sonraki mağaza güncellemesiyle Chrome’a ulaşacak. Edge bunları mağaza incelemesinden sonra alır.

Daha fazlası:Sesli mesajdan metne →Zamanlanmış mesajlar →Arama kaydı →

• YeniHerkes için yedekleme (0.94.7’den itibaren): Kaption sohbetlerinizin şifreli bir yedek dosyasını seçtiğiniz klasöre kaydeder; Şimdi dışa aktar seçeneği ve Pro’da saatlik yedekleme ile.
• YeniYapay zekâ asistanları penceresinde artık simgeli sekmeler ve gerçek Claude ile ChatGPT logoları var.
• YeniClaude ve ChatGPT artık varsayılan olarak bu bilgisayardan mesaj gönderebiliyor; ilk seferde bir bildirim görürsünüz. İstediğiniz zaman Yapay zekâ asistanları › Bağlantılar bölümünden kapatın.
• Daha iyiYeniden başlattıktan sonra Claude ve ChatGPT, bilgisayarınızdaki kopyadan bir saniye içinde yanıt alıyor.
• Daha iyiWindows uygulaması: Kurduğu tüm program dosyaları imzalı.
  • Windows
• DüzeltildiClaude ve ChatGPT: WhatsApp listesi oluşturmak çalışıyor, ekler gönderimin çalıştığı her yerde yükleniyor ve bir sohbeti okumak artık onu okundu yapmıyor.
• DüzeltildiBu bilgisayardan zamanlanan mesajlar: Eski okunmamış mesajlar artık gönderimi bekletmiyor.

Daha fazlası:Yapay zekâ asistanları (MCP) →Zamanlanmış mesajlar →

• YeniZamanlanmış mesajlar artık bu bilgisayardan, kendi WhatsApp numaranızla, gönderim sınırları ve tek seferlik onayla gidebiliyor. Kaption 0.87.2 ve sonrası kullanan herkes için açık, Chrome dahil.
  • Chrome
  • Mac
  • Windows
• YeniArama kayıtlarının artık kendi ekranı var; sol çubuğun altındaki bir düğmeyle açılıyor.
• Daha iyiKaption açıkken WhatsApp Web daha hızlı kalıyor: Yoğun hesaplarda arka plan yenilemeleri çok azaldı.
• Daha iyiMasaüstü uygulaması indirilen güncellemeyi kendisi kuruyor ve satın aldığınız planı yeniden başlatmadan hemen gösteriyor.
• DüzeltildiSesli mesajlar konuşulan dilde yazıya dökülüyor, artık yanlışlıkla çevrilmiyor.
• DüzeltildiHTML sohbet dışa aktarımı Çince kullananlar için çalışıyor, Ayarlar da artık sonsuza kadar yüklenmiyor.
• DüzeltildiWhatsApp Web 2.3000.1052x ile çalışıyor; Windows güncellemeleri artık yavaş bir imza kontrolünde durmuyor.

Daha fazlası:Zamanlanmış mesajlar →Arama kaydı →Masaüstü uygulaması →

• YeniMasaüstü uygulamasında Telegram: Telegram hesaplarınızı sol çubuğa ekleyin ve aynı pencerede WhatsApp’ın yanında kullanın.
• Daha iyiSesli dikte sözlerinizi anında yapıştırıyor ve panonuzu eski haline getiriyor.
• DüzeltildiCanlı kaydedilen aramalar artık yazıya dökülürken başarısız olmuyor.
• DüzeltildiKaption, WhatsApp’ın Aramalar bölümünde geri çekiliyor; eski kayıtlar listede kalıyor.
• DüzeltildiMasaüstü uygulaması artık bir güncellemede döngüye girmiyor; dikte Windows’ta Not Defteri’ne de yazıyor.

Daha fazlası:Masaüstü uygulaması →Arama kaydı →

• YeniMac ve Windows’ta sesli dikte: Kısayolu basılı tutun, konuşun; Kaption kelimeleri imlecin olduğu yere, hangi uygulama olursa olsun yazsın.
• YeniRehberli kurulum bir tuş seçmenize yardım ediyor ve Mac’te doğru izin panellerini açıyor.
• Daha iyiBasılı tutup konuşma ve basıp başlatma için ayrı kısayollar, yalnız değiştirici tuşlar ve Mac’te fn/Dünya tuşu. Mikrofonu dikte hapından seçin.
• DüzeltildiClaude ve ChatGPT, bir mesaj gönderilemediğinde net bir neden alıyor ve görüntülü notları indirebiliyor.

Daha fazlası:Masaüstü uygulaması →Yapay zekâ asistanları (MCP) →

• Daha iyiPlanınız ekranındaki yardım düğmeleri mesajınızı hemen Kaption Destek’e gönderiyor; öncelikli destek için form gerekmiyor.
• Daha iyiE-posta desteği masaüstü uygulamasında çalışıyor; “Plan güncellemelerini denetle” sonucunu gösteriyor.

Chrome Web Mağazası 1 Kasım’dan beri 0.90.1 sürümünü sunuyor; bu sürüm 0.87.1’den 0.90’a kadarki tüm değişiklikleri de uzantıya getirdi.

Daha fazlası:Planlar →

• YeniÖzetsiz transkript için özet stili olarak “Kapalı”yı seçin. Stil seçici artık tarayıcıda da var.
• Daha iyiClaude ve ChatGPT her mesajı görüyor: Kaption kaçırdığı mesajları artık atlamıyor ve son 14 günü bir kez yeniden okuyor.
• Daha iyiYapay zekâ asistanları için sohbet istatistikleri çok daha hızlı geliyor.
• DüzeltildiHugging Face indirme sunucularını değiştirdikten sonra cihaz üzerindeki ses ve çeviri modelleri yeniden iniyor.

Daha fazlası:Sohbet özetleri →Yapay zekâ asistanları (MCP) →

• Daha iyiWindows: Bilgisayarınızda yazıya dökülen her sesli mesajda yaklaşık 4 saniye kazanç.
  • Windows
• Daha iyiKaption, yapay zekâ asistanı bağlantısını çok daha seyrek kontrol ediyor; pil ve veri tasarrufu sağlıyor.
• DüzeltildiYeni masaüstü kurulumları ses ve çeviri modellerini yeniden indirebiliyor.
• DüzeltildiÖzetler bilgisayarınızda yazıya dökülen sesli mesajlarda da çalışıyor; bulut özetleri artık boş gelmiyor.
• DüzeltildiClaude ve ChatGPT istediğiniz sohbeti özetliyor, grupları adları ve üyeleriyle listeliyor.
• DüzeltildiZamanlanmış ekler güncel WhatsApp’ta yeniden gönderiliyor; zamanı ilk gelen mesaj ilk gidiyor.

Daha fazlası:Sohbet özetleri →Yapay zekâ asistanları (MCP) →Zamanlanmış mesajlar →

• YeniSohbet listesinin yanında yeni bir Ana sayfa: Kaption’ın her özelliği bir simge olarak, tek bir arama kutusuyla.
• YeniTakvim: Hatırlatıcılarınız ve zamanlanmış mesajlarınız aylık veya haftalık görünümde.
• YeniKanban: Sohbetleriniz kartlar halinde, WhatsApp listesine veya etiketine göre gruplanmış.
• YeniSohbet sekmelerine Sohbetler, Kanban ve Takvim içeren bir Yeni sekme sayfası geldi; Ayarlar ve destek, Güncellemeler ve tanılama ile tek ekranda toplandı.
• Daha iyiWindows: Bilgisayarınızda yazıya dökülen sesli mesajlar birkaç kat daha hızlı.
  • Windows
• Daha iyiCihaz üzerinde yazıya dökme çalışamazsa Kaption varsayılan olarak bulutu kullanıyor. Bunu kapatabilirsiniz.
• Düzeltildi“Önbellek oluşturuluyor…” yeni hesaplarda artık takılı kalmıyor; yapay zekâ asistanları anahtarı görünüyor.
• DüzeltildiDevam eden bir transkript artık sohbeti kaydırmıyor; profil fotoğrafları sekmelerde görünüyor.

0.83–0.85 sürümlerindeki çalışmaları da içerir; bunlar kullanıcılara ilk kez 0.86.6 ile ulaştı.

Daha fazlası:Zamanlanmış mesajlar →Sesli mesajdan metne →Masaüstü uygulaması →

• YeniKaption’ı telefon numaranız yerine tek kullanımlık bir bağlantı koduyla Claude’a veya ChatGPT’ye ekleyin; hepsi tek düğmeli bir yapay zekâ asistanları ekranından.
• Daha iyiKaption, WhatsApp’ın Sohbetler sekmesi dışında geri çekiliyor; zamanlanmış mesaj sayısını Kaption çubuğunda ve her sohbette gösteriyor.
• Daha iyiBağlantı sayfası Kaption’ı kullandığınız dilde açılıyor.
• DüzeltildiGrup sohbetlerinde mesaj kutusunun yanındaki Kaption düğmeleri artık üst üste binmiyor.

Daha fazlası:Yapay zekâ asistanları (MCP) →Zamanlanmış mesajlar →

• Daha iyiKaption büyük hesaplarda daha hızlı açılıyor; yapay zekâ asistanları kilitli sohbetlerinizi asla görmüyor.
• Daha iyiMasaüstü uygulaması: Cmd/Ctrl+W etkin sekmeyi kapatıyor; Mac’te sekme şeridi pencereyi yeniden taşıyor.
  • Mac
  • Windows
• DüzeltildiErtelenen sohbetler güvenilir şekilde geri geliyor; her dilde yazılan saatler (“yarın 9’da”, “tomorrow at 9”) yeniden anlaşılıyor.
• DüzeltildiClaude ve ChatGPT sohbetlerden fotoğraf ve diğer medyaları yeniden indirebiliyor; sohbet listeleri WhatsApp’ın iç kimliği yerine telefon numarası gösteriyor.

Daha fazlası:Zamanlanmış mesajlar →Yapay zekâ asistanları (MCP) →

• Daha iyiWindows: Bilgisayarınızdaki çeviri daha erken başlıyor ve daha hızlı bir motorla çalışıyor.
  • Windows
• DüzeltildiUzantı telefon eşleştirme sayfasını artık kendiliğinden açmıyor.
• DüzeltildiYapay zekâ asistanlarından gelen eşleştirme istekleri artık kaybolmuyor.

Edge Eklentileri 0.80.2 sürümünü sunuyor; Edge kullanıcıları buna kadarki tüm değişikliklere sahip.

Daha fazlası:Çeviri →Yapay zekâ asistanları (MCP) →

• YeniMasaüstü uygulaması: Sesli mesajları bilgisayarınızda yazıya dökün; Yerel ve Bulut ayarları yan yana.
  • Mac
  • Windows
• YeniGörüntülü mesajları da yazıya dökün: Herhangi bir görüntülü notta yazıya dökme düğmesine tıklayın.
• YeniSohbet sekmeleri: Üzerinde çalıştığınız sohbetleri sekme olarak açık tutun.
• Daha iyiArama kayıtları çalarken her kelimeyi vurguluyor ve sessizlik artık yazıya dökülmüyor.
  • Mac
  • Windows
• DüzeltildiMac: Cihaz üzerinde yazıya dökme, Mac’inizin dilini değil her sesli mesajın kendi dilini kullanıyor.
  • Mac

Chrome Web Mağazası bu seriyi 0.82.0 güncellemesine kadar 0.77.1 olarak sundu.

Daha fazlası:Sesli mesajdan metne →Arama kaydı →Masaüstü uygulaması →

• YeniWindows 10 ve 11 için Kaption: Kaption’ın içinde olduğu WhatsApp, masaüstü uygulaması olarak.
  • Windows
• YeniWhatsApp aramalarını masaüstü uygulamasında, her iki tarafın transkriptiyle kaydedin.
  • Mac
  • Windows
• DüzeltildiÖzel bildirim sesleri masaüstü uygulamasında çalıyor; Mac’te ⌘, Ayarlar’ı açıyor.
  • Mac
  • Windows

Daha fazlası:Masaüstü uygulaması →Arama kaydı →

• YeniHer sohbet için ya da tüm hesap için bir bildirim sesi seçin. WhatsApp’ın kendi sesi yerine çalar.
• YeniBağlı uygulamalar: WhatsApp’ınıza hangi yapay zekâ uygulamalarının bağlı olduğunu, her birinin en son ne zaman kullanıldığını görün ve istediğinizin bağlantısını kesin.
• DüzeltildiÜcretli kullanıcılar planlarını ve Planı yönet’i yeniden görüyor, ekran kilidi güvenilir şekilde açılıyor ve sohbet özetleri yeniden oluşuyor.
• DüzeltildiEn yeni mesajdaki transkript ekranın altına taşmak yerine görünür kalıyor.

Daha fazlası:Sohbet özetleri →Yapay zekâ asistanları (MCP) →

• YeniMac için Kaption (Apple silicon): Kaption’ın içinde olduğu WhatsApp; birden fazla WhatsApp hesabı tek pencerede.
  • Mac
• DüzeltildiBir WhatsApp değişikliğinden sonra sesli mesajlar yeniden iniyor ve yazıya dökülüyor.
• DüzeltildiTranskriptler grup sohbetlerinde güvenilir şekilde görünüyor; aynı anda 10’dan fazla sesli mesajı yazıya dökmek çalışıyor.
• DüzeltildiClaude ve ChatGPT için bulut bağlantısı güvenilir şekilde kuruluyor.

Daha fazlası:Masaüstü uygulaması →Sesli mesajdan metne →Yapay zekâ asistanları (MCP) →

• DüzeltildiYazıya dökme, Aa düğmesi ve canlı çeviri WhatsApp Web 2.3000.1043’te yeniden çalışıyor.
• DüzeltildiGizlilik bulanıklığı artık kendiliğinden kapanmıyor.
• Düzeltildi“Oturumu onar” artık sizi oturumu kapalı bırakmıyor.
• DüzeltildiClaude ve ChatGPT sesli mesaj transkriptlerinizde yeniden arama yapabiliyor.

Daha fazlası:Sesli mesajdan metne →Çeviri →Yapay zekâ asistanları (MCP) →

• YeniBekleyen bir güncelleme olduğunda Kaption düğmeleri bunu gösterir. Oradan yeniden yükleyin, Kaption bulunduğunuz sohbeti yeniden açar.
• Daha iyiClaude ve ChatGPT bağlantısı koptuğunda kendiliğinden yeniden kuruluyor; yapay zekâ asistanları penceresi de yeniden bağlanmanın neden başarısız olduğunu gösteriyor.
• DüzeltildiWhatsApp Web 2.3000’de transkriptler yeniden sesli mesaj balonunun içinde, Aa düğmesi de yerinde.
• Düzeltildiİletilen sesli mesajlar ve ses dosyaları da Aa düğmesine, transkriptin altında Kopyala ve Taslak düğmelerine sahip.
• DüzeltildiGüncel WhatsApp Web’de gizlilik bulanıklığı açık sohbetteki mesajları yeniden kapatıyor, Kaption yan paneli yükleniyor ve hatırlatıcı ile zamanlama düğmeleri artık mikrofonun üstünü örtmüyor.

0.64’ten 0.66.4’e kadarki sürümleri de kapsar; bunlar çoğunlukla perde arkası çalışmalardı.

Daha fazlası:Sesli mesajdan metne →Yapay zekâ asistanları (MCP) →

• YeniErtelenen sohbetler “Ertelenenler” listesine ya da etiketine eklenir, böylece onları telefonunuzda da bulursunuz. Geri döndüklerinde oradan çıkarlar.
• DüzeltildiMetin mesajlarını çevirme WhatsApp Web 2.3000’de yeniden çalışıyor.
• DüzeltildiHatırlatıcı ve zamanlanmış mesaj düğmeleri yeni WhatsApp Web’de mesaj kutusunun yanında yeniden görünüyor.
• DüzeltildiKaption’ı yeniden kurduktan sonra hatırlatıcılar ile Claude ve ChatGPT “Oturumu onar” gerekmeden çalışıyor; sohbetleriniz zaten kayıtlıysa “Building cache…” artık takılı kalmıyor.
• DüzeltildiClaude ve ChatGPT, WhatsApp listelerinize yeniden sohbet ekleyip çıkarabiliyor.

Daha fazlası:Zamanlanmış mesajlar →Çeviri →Yapay zekâ asistanları (MCP) →

• YeniHerhangi bir sohbeti fotoğrafları, sesleri, videoları ve transkriptleriyle birlikte WhatsApp görünümünde tek bir HTML dosyası ya da CSV olarak dışa aktarın. Gruplarda üye listesini de dışa aktarabilirsiniz. İhtiyacınız yoksa Ayarlar’dan kapatın.
• Daha iyiErteleme artık kısa bir ara için “15 dakika” seçeneği sunuyor; bir Kaption sesli mesaj bildirimine tıklamak sohbeti o mesajda açıyor.
• DüzeltildiGizlilik bulanıklığı yeni WhatsApp Web’de sohbet listenizi yeniden gizliyor; Kaption yan paneli de karşılama ekranında yeniden görünüyor.
• DüzeltildiSiz kaydırırken WhatsApp bir mesajı yeniden çizdiğinde hiç görünmeyen transkriptler artık görünüyor; Kaption’ın oturum doğrulama mesajı da size günde en fazla iki kez geliyor.

Daha fazlası:Sesli mesajdan metne →Chrome uzantısı →

• YeniBir sohbeti erteleyin: Kaption onu arşivler ve seçtiğiniz saatte geri getirir; hazır seçeneklerden seçin ya da saati yazın. Ertelemeyi Kaption ayarlarından açıp kapatabilirsiniz.
• YeniKişilerinizi CSV veya JSON olarak indirin; hepsini ya da yalnızca telefonunuzda kayıtlı olanları. Bir grubun üyelerini de indirebilirsiniz.
• YeniClaude ve ChatGPT kişilerinize ve gruplarınıza bakabiliyor; bir grupta kimlerin olduğunu ve yöneticilerini de görebiliyor.
• Daha iyiTranskriptin altındaki düğme artık metni mesaj kutusuna taslak olarak yapıştırıyor, böylece hiçbir şey yanlışlıkla gitmiyor. Shift+tık ile hemen gönderebilirsiniz.
• DüzeltildiNeredeyse bir dakika dönüp ardından “Failed to get audio” gösteren sesli mesajlar artık yükleniyor; WhatsApp’ta dosya artık yoksa birkaç saniyede duruyor.

Daha fazlası:Sesli mesajdan metne →Yapay zekâ asistanları (MCP) →

• YeniWhatsApp’ı Claude ve ChatGPT’ye bağlayın: bir sohbeti bulmalarını, sesli mesaj transkriptlerini okumalarını, bir konuşmayı özetlemelerini ya da hatırlatıcı kurmalarını isteyin. 6 Mayıs’tan beri herkese açık.
• YeniKaption artık Japonca kullanılabiliyor; Japonca sohbetlerde çeviri dili olarak da seçilebiliyor.
• Daha iyiHatırlatıcılar ve zamanlanmış mesajlar, Kaption’ın dokuz dilinin hepsinde yazılan saatleri anlıyor: “tra 5 minuti”, “5 dakika sonra” ya da “明日の3時” gibi.
• DüzeltildiCanlı çeviri 2026 WhatsApp Web’de, Chrome’da ve Edge’de yeniden çalışıyor.
• DüzeltildiZamanlanmış mesajlar, WhatsApp’ın artık telefon numarası yerine özel bir kimlikle tanımladığı sohbetlere de ulaşıyor.
• DüzeltildiEkran kilidi şifrenizi unutursanız Kaption botundan gelen kilit açma kodu yeniden çalışıyor.

Daha fazlası:Çeviri →Zamanlanmış mesajlar →Yapay zekâ asistanları (MCP) →

• DüzeltildiBir WhatsApp Web değişikliğinin gizlediği sesli mesaj özetleri yeniden mesajın altında görünüyor.
• DüzeltildiTranskriptli bir sesli mesaj dar bir kutuya sıkışmak yerine yeniden mesajın tüm genişliğini kullanıyor.

Daha fazlası:Sohbet özetleri →Sesli mesajdan metne →

• Daha iyiWhatsApp’ın sesli mesaj oynatıcısı ya da açılan bir bildirim ekrandayken Kaption çubuğu kayboluyor, böylece onları hiç kapatmıyor.
• DüzeltildiWhatsApp Web mesajları oluşturma biçimini değiştirdikten sonra transkriptler ve Aa düğmesi sesli mesajlarda yeniden görünüyor (0.50.4’ten itibaren).
• DüzeltildiWhatsApp’ın arama kutusu sesli mesaj transkriptlerinizi yeniden buluyor; bir sonuca tıklayınca doğrudan o sesli mesaja gidiyorsunuz.

Daha fazlası:Sesli mesajdan metne →

• YeniSesli mesaj bildirimleri sıradan bir “sesli mesaj” yazısı yerine transkripti (🎤) ya da özetini (🤖) gösteriyor. Kaption ayarlarından kapatabilirsiniz.
• DüzeltildiKaption, mart ayında sohbet açmayı ve mesaj göndermeyi bozan WhatsApp Web güncellemesinden sonra da çalışmaya devam ediyor (0.45.6’dan itibaren).
• DüzeltildiHatırlatıcılar ve zamanlanmış mesajlar için tarih ve saat seçicileri pencerenin arkasında kalmak yerine üstünde açılıyor.

Daha fazlası:Sesli mesajdan metne →Sohbet özetleri →Zamanlanmış mesajlar →

• YeniÖzellik Turu yeni kullanıcılara Kaption’ın neler yaptığını gösteriyor: yazıya dökme, özetler, canlı çeviri, hatırlatıcılar, zamanlanmış mesajlar, gizlilik bulanıklığı ve ekran kilidi. Kaption çubuğundan açabilirsiniz.
• Daha iyiKaption, WhatsApp Web’in yeni 2026 tasarımına uyum sağlıyor; önceki tasarım da çalışmaya devam ediyor.
• DüzeltildiCanlı çeviri: Çevrilmiş bir yanıt, seçtiğiniz mesaja yanıt olarak gidiyor; :smile gibi bir emoji kısayolunda Enter’a basmak mesajı göndermek yerine emojiyi seçiyor.
• DüzeltildiCanlı çeviri, başka bir mesajı alıntılayan bir mesajın ana metnini atlamak yerine iki kısmını da çeviriyor.
• DüzeltildiGizlilik bulanıklığı: Bir mesajın üzerine gelince mesaj yeniden görünüyor.

Daha fazlası:Çeviri →Chrome uzantısı →