Le novità di Kaption

• NuovoValuta ogni trascrizione di un vocale con 👍 o 👎. Dopo un 👎, tocca le parole sbagliate.
• NuovoProgramma messaggi nei gruppi in cui scrivi. Partono dal tuo numero su questo computer, al massimo 3 invii ai gruppi al giorno.
  • Chrome
  • Mac
  • Windows
• NuovoDopo aver valutato una trascrizione, il pulsante “Condividere questo vocale con Kaption?” ti permette di inviarci quel vocale per aiutarci a migliorare. Lo chiede ogni volta e non condivide mai nulla da solo.
• MiglioratoI vocali trascritti nel cloud evidenziano parola per parola mentre vengono riprodotti. Nessun aggiornamento necessario.
  • Chrome
  • Edge
  • Mac
  • Windows
• MiglioratoSe l’accesso a Kaption smette di rinnovarsi, Kaption lo ripara subito in background. Se non basta, la finestra “Accedi di nuovo a Kaption” ti permette di confermare che sei tu con il tuo WhatsApp.
  • Mac
  • Windows
• MiglioratoL’app per Mac e Windows usa un motore Chromium più recente. Su Mac ora richiede macOS 13 Ventura o successivo.
  • Mac
  • Windows
• CorrettoLe registrazioni delle chiamate che l’app desktop non riusciva a trascrivere ora hanno la loro trascrizione.
• CorrettoLa dettatura nel cloud e le trascrizioni delle chiamate non falliscono più per una richiesta bloccata, e i caricamenti vanno in parallelo.
• CorrettoIl download per Windows dal nostro sito funziona di nuovo.
  • Windows
• CorrettoIl modulo “Crea evento” di WhatsApp mostra di nuovo data, ora e luogo con Kaption attivo.
• CorrettoSubito dopo l’installazione di Kaption o un nuovo accesso, le trascrizioni dei vocali sul dispositivo aspettano qualche secondo che l’accesso finisca, invece di fallire.

Chrome è alla 0.95.8, Mac e Windows alla 0.95.10. Le novità segnate solo per Mac e Windows sono arrivate con la 0.95.9–0.95.10 e passano a Chrome con il prossimo aggiornamento dello store. Edge le riceve dopo la revisione dello store.

ScopriVocali in testo →Messaggi programmati →Registrazione chiamate →

• NuovoBackup per tutti (dalla 0.94.7): Kaption salva un file di backup cifrato delle tue chat nella cartella che scegli, con Esporta ora e backup ogni ora su Pro.
• NuovoLa finestra degli assistenti IA ora ha schede con icone e i veri loghi di Claude e ChatGPT.
• NuovoClaude e ChatGPT possono inviare messaggi da questo computer per impostazione predefinita, con un avviso la prima volta. Puoi disattivarlo quando vuoi in Assistenti IA › Connessioni.
• MiglioratoDopo un riavvio, Claude e ChatGPT ottengono risposte entro un secondo, dalla copia salvata sul tuo computer.
• MiglioratoApp per Windows: tutti i file di programma che installa sono firmati.
  • Windows
• CorrettoClaude e ChatGPT: creare una lista di WhatsApp funziona, gli allegati si caricano dove l’invio funziona e leggere una chat non la segna più come letta.
• CorrettoMessaggi programmati da questo computer: i vecchi messaggi non letti non bloccano più un invio.

ScopriAssistenti IA (MCP) →Messaggi programmati →

• NuovoI messaggi programmati possono partire dal tuo numero WhatsApp, da questo computer, con limiti di invio e un consenso una tantum. Attivo per tutti con Kaption 0.87.2 o successivo, anche su Chrome.
  • Chrome
  • Mac
  • Windows
• NuovoLe registrazioni delle chiamate hanno una schermata tutta loro, che si apre da un pulsante in fondo alla barra di sinistra.
• MiglioratoWhatsApp Web resta più veloce con Kaption attivo: molti meno aggiornamenti in background sugli account più attivi.
• MiglioratoL’app desktop installa da sola un aggiornamento scaricato e mostra il nuovo piano subito dopo l’acquisto, senza riavviare.
• CorrettoI vocali vengono trascritti nella lingua parlata, senza essere tradotti per sbaglio.
• CorrettoL’esportazione delle chat in HTML funziona per chi usa il cinese, e le Impostazioni non restano più in caricamento all’infinito.
• CorrettoFunziona con WhatsApp Web 2.3000.1052x, e gli aggiornamenti su Windows non si fermano più per un controllo della firma lento.

ScopriMessaggi programmati →Registrazione chiamate →App desktop →

• NuovoTelegram nell’app desktop: aggiungi i tuoi account Telegram alla barra di sinistra e usali accanto a WhatsApp, nella stessa finestra.
• MiglioratoLa dettatura vocale incolla subito le tue parole e rimette gli appunti com’erano.
• CorrettoLe chiamate registrate in diretta non falliscono più la trascrizione.
• CorrettoKaption si fa da parte nella sezione Chiamate di WhatsApp, e le registrazioni più vecchie restano in elenco.
• CorrettoL’app desktop non resta più bloccata in un ciclo di aggiornamento, e la dettatura scrive nel Blocco note di Windows.

ScopriApp desktop →Registrazione chiamate →

• NuovoDettatura vocale su Mac e Windows: tieni premuta la scorciatoia, parla e Kaption scrive le parole dove si trova il cursore, in qualsiasi app.
• NuovoUna configurazione guidata ti aiuta a scegliere il tasto e apre i pannelli dei permessi giusti del Mac.
• MiglioratoScorciatoie separate per tieni-e-parla e premi-per-iniziare, solo tasti modificatori e fn/Globo sul Mac. Scegli il microfono dalla pillola della dettatura.
• CorrettoClaude e ChatGPT ricevono un motivo chiaro quando un messaggio non si può inviare, e possono scaricare i videomessaggi.

ScopriApp desktop →Assistenti IA (MCP) →

• MiglioratoI pulsanti di aiuto in Il tuo piano inviano subito il messaggio al supporto di Kaption, e il supporto prioritario non richiede moduli.
• MiglioratoIl supporto via email funziona nell’app desktop, e «Controlla aggiornamenti del piano» mostra il risultato.

Il Chrome Web Store distribuisce la 0.90.1 dal 1° novembre, che ha portato all’estensione anche tutte le novità dalla 0.87.1 alla 0.90.

ScopriPiani →

• NuovoScegli «Disattivato» come stile di riassunto per avere trascrizioni senza riassunto. Il selettore dello stile c’è anche nel browser.
• MiglioratoClaude e ChatGPT vedono ogni messaggio: Kaption non salta più quelli persi e rilegge una volta gli ultimi 14 giorni.
• MiglioratoLe statistiche delle chat per gli assistenti IA arrivano molto più in fretta.
• CorrettoI modelli di voce e traduzione sul dispositivo si scaricano di nuovo dopo il cambio dei server di Hugging Face.

ScopriRiassunti delle chat →Assistenti IA (MCP) →

• MiglioratoWindows: circa 4 secondi in meno per ogni vocale trascritto sul tuo computer.
  • Windows
• MiglioratoKaption controlla la connessione con gli assistenti IA molto meno spesso, risparmiando batteria e dati.
• CorrettoLe nuove installazioni dell’app desktop scaricano di nuovo i modelli di voce e traduzione.
• CorrettoI riassunti funzionano per i vocali trascritti sul tuo computer, e quelli nel cloud non sono mai vuoti.
• CorrettoClaude e ChatGPT riassumono la chat che hai chiesto, ed elencano i gruppi con nome e membri.
• CorrettoGli allegati programmati si inviano di nuovo con il WhatsApp attuale, e il messaggio in scadenza per primo parte per primo.

ScopriRiassunti delle chat →Assistenti IA (MCP) →Messaggi programmati →

• NuovoUna nuova Home accanto all’elenco delle chat: ogni funzione di Kaption come un’icona, con un’unica casella di ricerca.
• NuovoCalendario: i tuoi promemoria e messaggi programmati per mese o per settimana.
• NuovoKanban: le tue chat come schede, raggruppate per lista o etichetta di WhatsApp.
• NuovoLe schede delle conversazioni hanno una pagina Nuova scheda con Chat, Kanban e Calendario, e Impostazioni e assistenza passano in un’unica schermata con Aggiornamenti e diagnostica.
• MiglioratoWindows: i vocali trascritti sul tuo computer sono diverse volte più veloci.
  • Windows
• MiglioratoSe la trascrizione sul dispositivo non può partire, Kaption usa il cloud per impostazione predefinita. Puoi disattivarlo.
• Corretto«Creazione cache…» non resta più bloccato sui nuovi account, così compare l’interruttore degli assistenti IA.
• CorrettoUna trascrizione in corso non fa più scorrere la chat, e le foto profilo compaiono nelle schede.

Include il lavoro delle versioni da 0.83 a 0.85, arrivato agli utenti per la prima volta con la 0.86.6.

ScopriMessaggi programmati →Vocali in testo →App desktop →

• NuovoAggiungi Kaption a Claude o ChatGPT con un codice di connessione monouso invece del tuo numero, da una schermata degli assistenti IA con un solo pulsante.
• MiglioratoKaption si fa da parte fuori dalla scheda Chat di WhatsApp, e mostra il numero di messaggi programmati sulla barra di Kaption e su ogni chat.
• MiglioratoLa pagina di connessione si apre nella lingua in cui usi Kaption.
• CorrettoNei gruppi, i pulsanti di Kaption accanto alla casella del messaggio non si sovrappongono più.

ScopriAssistenti IA (MCP) →Messaggi programmati →

• MiglioratoKaption si avvia più in fretta sugli account grandi, e gli assistenti IA non vedono mai le tue chat bloccate.
• MiglioratoApp desktop: Cmd/Ctrl+W chiude la scheda attiva, e la barra delle schede del Mac torna a spostare la finestra.
  • Mac
  • Windows
• CorrettoLe chat rinviate tornano sempre, e gli orari scritti in qualsiasi lingua («domani alle 9», “tomorrow at 9”) vengono di nuovo capiti.
• CorrettoClaude e ChatGPT possono di nuovo scaricare foto e altri media dalle chat, e gli elenchi mostrano un numero di telefono, mai l’identificativo interno di WhatsApp.

ScopriMessaggi programmati →Assistenti IA (MCP) →

• MiglioratoWindows: la traduzione sul tuo computer parte prima e usa un motore più veloce.
  • Windows
• CorrettoL’estensione non apre mai da sola la pagina di abbinamento del telefono.
• CorrettoLe richieste di abbinamento degli assistenti IA non vanno più perse.

Edge Add-ons distribuisce la 0.80.2, quindi su Edge hai tutte le novità fino a questa.

ScopriTraduzione →Assistenti IA (MCP) →

• NuovoApp desktop: trascrivi i vocali sul tuo computer, con le impostazioni Locale e Cloud una accanto all’altra.
  • Mac
  • Windows
• NuovoTrascrivi anche i videomessaggi: fai clic sul pulsante di trascrizione su qualsiasi video.
• NuovoSchede delle conversazioni: tieni aperte come schede le chat su cui stai lavorando.
• MiglioratoLe registrazioni delle chiamate evidenziano ogni parola mentre suonano, e il silenzio non viene più trascritto.
  • Mac
  • Windows
• CorrettoMac: la trascrizione sul dispositivo mantiene la lingua di ogni vocale invece di quella del tuo Mac.
  • Mac

Il Chrome Web Store ha distribuito questa serie come 0.77.1 fino all’aggiornamento 0.82.0.

ScopriVocali in testo →Registrazione chiamate →App desktop →

• NuovoKaption per Windows 10 e 11: WhatsApp con Kaption integrato, come app desktop.
  • Windows
• NuovoRegistra le chiamate WhatsApp nell’app desktop, con la trascrizione di ciascuna parte.
  • Mac
  • Windows
• CorrettoI suoni di notifica personalizzati suonano nell’app desktop, e ⌘, apre le Impostazioni sul Mac.
  • Mac
  • Windows

ScopriApp desktop →Registrazione chiamate →

• NuovoScegli un suono di notifica per ogni chat, o uno per tutto l’account. Suona al posto del tono di WhatsApp.
• NuovoApp collegate: vedi quali app di IA sono collegate al tuo WhatsApp, quando ognuna è stata usata l’ultima volta, e scollega quella che vuoi.
• CorrettoChi paga rivede il proprio piano e Gestisci piano, il blocco schermo si apre sempre e i riassunti delle chat tornano a generarsi.
• CorrettoUna trascrizione sull’ultimo messaggio resta in vista invece di crescere fuori dallo schermo.

ScopriRiassunti delle chat →Assistenti IA (MCP) →

• NuovoKaption per Mac (Apple silicon): WhatsApp con Kaption integrato, con più account WhatsApp in una sola finestra.
  • Mac
• CorrettoI vocali tornano a scaricarsi e trascriversi dopo un cambiamento di WhatsApp.
• CorrettoLe trascrizioni compaiono sempre nei gruppi, e trascrivere più di 10 vocali alla volta funziona.
• CorrettoLa connessione cloud per Claude e ChatGPT si collega in modo affidabile.

ScopriApp desktop →Vocali in testo →Assistenti IA (MCP) →

• CorrettoLa trascrizione, il pulsante Aa e la traduzione dal vivo tornano a funzionare su WhatsApp Web 2.3000.1043.
• CorrettoLa sfocatura per la privacy non si disattiva più da sola.
• Corretto«Ripara sessione» non ti lascia più disconnesso.
• CorrettoClaude e ChatGPT possono di nuovo cercare nelle trascrizioni dei tuoi vocali.

ScopriVocali in testo →Traduzione →Assistenti IA (MCP) →

• NuovoQuando c’è un aggiornamento in attesa, i pulsanti di Kaption te lo dicono. Ricarica da lì e Kaption riapre la chat in cui eri.
• MiglioratoLa connessione con Claude e ChatGPT si ristabilisce da sola se cade, e la finestra degli assistenti IA mostra perché una riconnessione non è riuscita.
• CorrettoSu WhatsApp Web 2.3000 le trascrizioni tornano dentro il fumetto del vocale, con il pulsante Aa al suo posto.
• CorrettoI vocali inoltrati e i file audio hanno il pulsante Aa e i pulsanti Copia e Bozza sotto la trascrizione.
• CorrettoSull’attuale WhatsApp Web la sfocatura privacy copre di nuovo i messaggi della chat aperta, il pannello laterale di Kaption si carica e i pulsanti di promemoria e programmazione non coprono più il microfono.

Include dalla 0.64 alla 0.66.4, che hanno portato soprattutto lavoro dietro le quinte.

ScopriVocali in testo →Assistenti IA (MCP) →

• NuovoLe chat posticipate finiscono in un elenco o etichetta “Posticipate”, così le trovi anche sul telefono. Ne escono quando ritornano.
• CorrettoLa traduzione dei messaggi di testo funziona di nuovo su WhatsApp Web 2.3000.
• CorrettoI pulsanti di promemoria e di messaggio programmato tornano accanto alla casella del messaggio nel nuovo WhatsApp Web.
• CorrettoDopo aver reinstallato Kaption, i promemoria e Claude e ChatGPT funzionano senza “Ripara sessione”, e “Building cache…” non resta più bloccato se le chat sono già salvate.
• CorrettoClaude e ChatGPT possono di nuovo aggiungere chat ai tuoi elenchi di WhatsApp e toglierle.

ScopriMessaggi programmati →Traduzione →Assistenti IA (MCP) →

• NuovoEsporta qualsiasi chat in un unico file HTML con l’aspetto di WhatsApp, con foto, audio, video e trascrizioni all’interno, oppure in CSV. Nei gruppi puoi esportare anche l’elenco dei membri. Se non ti serve, disattivalo nelle Impostazioni.
• MiglioratoPosticipa ora offre “15 minuti” per una pausa breve, e cliccando una notifica di vocale di Kaption si apre la chat su quel messaggio.
• CorrettoLa sfocatura privacy nasconde di nuovo l’elenco delle chat nel nuovo WhatsApp Web, e il pannello laterale di Kaption torna visibile nella schermata di benvenuto.
• CorrettoLe trascrizioni che non comparivano quando WhatsApp ridisegnava un messaggio durante lo scorrimento ora si vedono, e il messaggio di verifica di Kaption arriva al massimo due volte al giorno.

ScopriVocali in testo →Estensione per Chrome →

• NuovoPosticipa una chat: Kaption la archivia e la riporta all’ora che scegli, con le opzioni rapide o scrivendo l’orario. Attiva o disattiva Posticipa nelle impostazioni di Kaption.
• NuovoScarica i tuoi contatti in CSV o JSON, tutti o solo quelli salvati nel telefono, e scarica i membri di un gruppo.
• NuovoClaude e ChatGPT possono consultare i tuoi contatti e gruppi, compresi i membri di un gruppo e i suoi amministratori.
• MiglioratoIl pulsante sotto una trascrizione ora incolla il testo nella casella del messaggio come bozza, così niente parte per sbaglio. Con Maiusc+clic lo invii subito.
• CorrettoI vocali che giravano per quasi un minuto e poi mostravano “Failed to get audio” ora si caricano, oppure si fermano in pochi secondi se WhatsApp non ha più il file.

ScopriVocali in testo →Assistenti IA (MCP) →

• NuovoCollega WhatsApp a Claude e ChatGPT: chiedi di trovare una chat, leggere le trascrizioni dei vocali, riassumere una conversazione o impostare un promemoria. Attivo per tutti dal 6 maggio.
• NuovoKaption è disponibile in giapponese, e il giapponese è tra le lingue di traduzione nelle chat.
• MiglioratoPromemoria e messaggi programmati capiscono gli orari scritti in tutte e nove le lingue di Kaption, come “tra 5 minuti”, “5 dakika sonra” o “明日の3時”.
• CorrettoLa traduzione dal vivo funziona di nuovo sul WhatsApp Web del 2026, in Chrome ed Edge.
• CorrettoI messaggi programmati arrivano alle chat che WhatsApp ora identifica con un ID privato invece che con il numero di telefono.
• CorrettoSe dimentichi la password del blocco schermo, il codice di sblocco del bot di Kaption funziona di nuovo.

ScopriTraduzione →Messaggi programmati →Assistenti IA (MCP) →

• CorrettoI riassunti dei vocali compaiono di nuovo sotto il messaggio, dopo che una modifica di WhatsApp Web li aveva nascosti.
• CorrettoUn vocale con la sua trascrizione torna a occupare tutta la larghezza del messaggio invece di restringersi in un riquadro stretto.

ScopriRiassunti delle chat →Vocali in testo →

• MiglioratoLa barra di Kaption sparisce mentre sullo schermo ci sono il lettore dei vocali di WhatsApp o un avviso a comparsa, così non li copre mai.
• CorrettoLe trascrizioni e il pulsante Aa compaiono di nuovo sui vocali, dopo che WhatsApp Web ha cambiato il modo in cui costruisce i messaggi (dalla 0.50.4).
• CorrettoLa ricerca di WhatsApp ritrova le trascrizioni dei tuoi vocali, e cliccando su un risultato vai dritto a quel vocale.

ScopriVocali in testo →

• NuovoLe notifiche dei vocali mostrano la trascrizione (🎤) o il riassunto (🤖) invece di un semplice “messaggio vocale”. Puoi disattivarlo nelle impostazioni di Kaption.
• CorrettoKaption continua a funzionare dopo un aggiornamento di WhatsApp Web di marzo che aveva bloccato l’apertura delle chat e l’invio dei messaggi (dalla 0.45.6).
• CorrettoI selettori di data e ora per promemoria e messaggi programmati si aprono sopra la finestra invece di restare nascosti dietro.

ScopriVocali in testo →Riassunti delle chat →Messaggi programmati →

• NuovoUn Tour delle funzioni mostra ai nuovi utenti cosa fa Kaption: trascrizione, riassunti, traduzione dal vivo, promemoria, messaggi programmati, sfocatura per la privacy e blocco schermo. Si apre dalla barra di Kaption.
• MiglioratoKaption si adatta al nuovo layout 2026 di WhatsApp Web, e quello precedente continua a funzionare.
• CorrettoTraduzione dal vivo: una risposta tradotta parte come risposta al messaggio scelto, e premendo Invio su una scorciatoia emoji come :smile scegli l’emoji invece di inviare.
• CorrettoLa traduzione dal vivo traduce entrambe le parti di un messaggio che ne cita un altro, invece di saltare il testo principale.
• CorrettoSfocatura per la privacy: passando il mouse su un messaggio, torna visibile.

ScopriTraduzione →Estensione per Chrome →