Qué hay de nuevo en Kaption

• NuevoValora cualquier transcripción de un audio con 👍 o 👎. Tras un 👎, toca las palabras que salieron mal.
• NuevoPrograma mensajes en los grupos donde escribes. Salen desde tu propio número en esta computadora, con un máximo de 3 envíos a grupos por día.
  • Chrome
  • Mac
  • Windows
• NuevoDespués de valorar una transcripción, el botón “¿Compartir este audio con Kaption?” te deja enviar ese audio para ayudarnos a mejorar. Pregunta cada vez y nunca comparte nada por su cuenta.
• MejorLos audios transcritos en la nube resaltan cada palabra mientras suenan. No hace falta actualizar.
  • Chrome
  • Edge
  • Mac
  • Windows
• MejorSi tu sesión de Kaption deja de renovarse, Kaption la repara al momento en segundo plano. Si no lo logra, la ventana “Vuelve a iniciar sesión en Kaption” te deja confirmar que eres tú con tu WhatsApp.
  • Mac
  • Windows
• MejorLa app para Mac y Windows usa un motor Chromium más reciente. En Mac ahora necesita macOS 13 Ventura o posterior.
  • Mac
  • Windows
• CorregidoLas grabaciones de llamadas que la app de escritorio no podía transcribir ya tienen su transcripción.
• CorregidoEl dictado en la nube y las transcripciones de llamadas ya no fallan por una solicitud bloqueada, y las subidas van en paralelo.
• CorregidoLa descarga para Windows de nuestra web vuelve a funcionar.
  • Windows
• CorregidoEl formulario “Crear evento” de WhatsApp vuelve a mostrar fecha, hora y lugar con Kaption activado.
• CorregidoJusto después de instalar Kaption o de volver a iniciar sesión, las transcripciones en tu equipo esperan unos segundos a que termine el inicio de sesión en lugar de fallar.

Chrome ya tiene la 0.95.8, y Mac y Windows la 0.95.10. Los cambios marcados solo para Mac y Windows llegaron en la 0.95.9–0.95.10 y pasan a Chrome con la próxima actualización de la tienda. Edge los recibe tras la revisión de su tienda.

Más sobreAudios a texto →Mensajes programados →Grabación de llamadas →

• NuevoCopias de seguridad para todos (desde la 0.94.7): Kaption guarda un archivo de copia cifrado de tus chats en la carpeta que elijas, con Exportar ahora y copias cada hora en Pro.
• NuevoLa ventana de asistentes de IA ahora tiene pestañas con íconos y los logotipos reales de Claude y ChatGPT.
• NuevoClaude y ChatGPT pueden enviar mensajes desde esta computadora de forma predeterminada, con un aviso la primera vez. Desactívalo cuando quieras en Asistentes de IA › Conexiones.
• MejorTras reiniciar, Claude y ChatGPT obtienen respuestas en menos de un segundo, desde la copia guardada en tu computadora.
• MejorApp para Windows: todos los archivos de programa que instala están firmados.
  • Windows
• CorregidoClaude y ChatGPT: crear una lista de WhatsApp funciona, los adjuntos se suben donde se puede enviar y leer un chat ya no lo marca como leído.
• CorregidoMensajes programados desde esta computadora: los mensajes antiguos sin leer ya no frenan un envío.

Más sobreAsistentes de IA (MCP) →Mensajes programados →

• NuevoLos mensajes programados pueden salir desde tu propio número de WhatsApp, desde esta computadora, con límites de envío y un consentimiento único. Activo para todos con Kaption 0.87.2 o posterior, también en Chrome.
  • Chrome
  • Mac
  • Windows
• NuevoLas grabaciones de llamadas tienen su propia pantalla, que se abre con un botón al pie de la barra izquierda.
• MejorWhatsApp Web va más rápido con Kaption activo: muchas menos actualizaciones en segundo plano en cuentas con mucho movimiento.
• MejorLa app de escritorio instala sola una actualización descargada y muestra tu nuevo plan justo después de comprarlo, sin reiniciar.
• CorregidoLos audios se transcriben en el idioma en que se hablaron, sin traducirse por error.
• CorregidoLa exportación de chats en HTML funciona para quienes usan chino, y Ajustes ya no se queda cargando sin fin.
• CorregidoFunciona con WhatsApp Web 2.3000.1052x, y las actualizaciones en Windows ya no se detienen por una verificación de firma lenta.

Más sobreMensajes programados →Grabación de llamadas →App de escritorio →

• NuevoTelegram en la app de escritorio: agrega tus cuentas de Telegram a la barra izquierda y úsalas junto a WhatsApp, en la misma ventana.
• MejorEl dictado por voz pega tus palabras al instante y deja el portapapeles como estaba.
• CorregidoLas llamadas grabadas en vivo ya no fallan al transcribirse.
• CorregidoKaption se hace a un lado en la sección Llamadas de WhatsApp, y las grabaciones antiguas siguen en la lista.
• CorregidoLa app de escritorio ya no se queda en bucle con una actualización, y el dictado escribe en el Bloc de notas de Windows.

Más sobreApp de escritorio →Grabación de llamadas →

• NuevoDictado por voz en Mac y Windows: mantén pulsado tu atajo, habla y Kaption escribe las palabras donde esté el cursor, en cualquier app.
• NuevoUna configuración guiada te ayuda a elegir la tecla y abre los paneles de permisos correctos del Mac.
• MejorAtajos distintos para mantener y hablar o pulsar para empezar, teclas modificadoras solas y fn/Globo en el Mac. Elige el micrófono desde la píldora del dictado.
• CorregidoClaude y ChatGPT reciben un motivo claro cuando un mensaje no se puede enviar, y pueden descargar videomensajes.

Más sobreApp de escritorio →Asistentes de IA (MCP) →

• MejorLos botones de ayuda de Tu plan envían tu mensaje al soporte de Kaption al momento, y el soporte prioritario no pide formulario.
• MejorEl soporte por correo funciona en la app de escritorio, y «Buscar cambios en el plan» muestra el resultado.

Chrome Web Store ofrece 0.90.1 desde el 1 de noviembre, y con él llegaron a la extensión todos los cambios de 0.87.1 a 0.90.

Más sobrePlanes →

• NuevoElige «Desactivado» como estilo de resumen para tener transcripciones sin resumen. El selector de estilo también está en el navegador.
• MejorClaude y ChatGPT ven todos los mensajes: Kaption ya no se salta los que se le escaparon, y vuelve a leer una vez los últimos 14 días.
• MejorLas estadísticas de chats para los asistentes de IA llegan mucho más rápido.
• CorregidoLos modelos de voz y traducción en el dispositivo vuelven a descargarse después de que Hugging Face cambiara sus servidores.

Más sobreResúmenes de chats →Asistentes de IA (MCP) →

• MejorWindows: unos 4 segundos menos por cada audio transcrito en tu computadora.
  • Windows
• MejorKaption revisa la conexión con los asistentes de IA con mucha menos frecuencia, lo que ahorra batería y datos.
• CorregidoLas instalaciones nuevas de la app de escritorio vuelven a descargar los modelos de voz y traducción.
• CorregidoLos resúmenes funcionan con los audios transcritos en tu computadora, y los resúmenes en la nube ya no salen vacíos.
• CorregidoClaude y ChatGPT resumen el chat que pediste, y muestran los grupos con su nombre y sus miembros.
• CorregidoLos adjuntos programados vuelven a enviarse en el WhatsApp actual, y el mensaje que vence primero sale primero.

Más sobreResúmenes de chats →Asistentes de IA (MCP) →Mensajes programados →

• NuevoUn nuevo Inicio junto a tu lista de chats: cada función de Kaption como un ícono, con un solo buscador.
• NuevoCalendario: tus recordatorios y mensajes programados por mes o por semana.
• NuevoKanban: tus chats como tarjetas, agrupados por lista o etiqueta de WhatsApp.
• NuevoLas pestañas de conversación suman una página de Nueva pestaña con Chats, Kanban y Calendario, y Ajustes y soporte pasan a una sola pantalla con Actualizaciones y diagnóstico.
• MejorWindows: los audios transcritos en tu computadora son varias veces más rápidos.
  • Windows
• MejorSi la transcripción en el dispositivo no puede hacerse, Kaption usa la nube de forma predeterminada. Puedes desactivarlo.
• Corregido«Creando caché…» ya no se queda trabado en cuentas nuevas, así que aparece el interruptor de asistentes de IA.
• CorregidoUna transcripción en curso ya no desplaza el chat, y las fotos de perfil aparecen en las pestañas.

Incluye el trabajo de las versiones 0.83 a 0.85, que llegó a los usuarios por primera vez con 0.86.6.

Más sobreMensajes programados →Audios a texto →App de escritorio →

• NuevoAgrega Kaption a Claude o ChatGPT con un código de conexión de un solo uso en lugar de tu número, desde una pantalla de asistentes de IA con un solo botón.
• MejorKaption se hace a un lado fuera de la pestaña Chats de WhatsApp, y muestra la cantidad de mensajes programados en la barra de Kaption y en cada chat.
• MejorLa página de conexión se abre en el idioma en que usas Kaption.
• CorregidoEn los grupos, los botones de Kaption junto al cuadro de mensaje ya no se superponen.

Más sobreAsistentes de IA (MCP) →Mensajes programados →

• MejorKaption arranca más rápido en cuentas grandes, y los asistentes de IA nunca ven tus chats bloqueados.
• MejorApp de escritorio: Cmd/Ctrl+W cierra la pestaña activa, y la barra de pestañas del Mac vuelve a mover la ventana.
  • Mac
  • Windows
• CorregidoLos chats pospuestos vuelven siempre, y las horas escritas en cualquier idioma («mañana a las 9», “tomorrow at 9”) se entienden otra vez.
• CorregidoClaude y ChatGPT vuelven a descargar fotos y otros archivos de los chats, y las listas muestran un número de teléfono, nunca el identificador interno de WhatsApp.

Más sobreMensajes programados →Asistentes de IA (MCP) →

• MejorWindows: la traducción en tu computadora arranca antes y usa un motor más rápido.
  • Windows
• CorregidoLa extensión ya no abre sola la página para vincular el teléfono.
• CorregidoLas solicitudes de vinculación de los asistentes de IA ya no se pierden.

Edge Add-ons ofrece 0.80.2, así que en Edge tienes todos los cambios hasta este.

Más sobreTraducción →Asistentes de IA (MCP) →

• NuevoApp de escritorio: transcribe audios en tu computadora, con los ajustes Local y Nube uno al lado del otro.
  • Mac
  • Windows
• NuevoTranscribe también los videomensajes: pulsa el botón de transcribir en cualquier video.
• NuevoPestañas de conversación: deja abiertos como pestañas los chats con los que estás trabajando.
• MejorLas grabaciones de llamadas iluminan cada palabra mientras suenan, y el silencio ya no se transcribe.
  • Mac
  • Windows
• CorregidoMac: la transcripción en el dispositivo respeta el idioma de cada audio en lugar del de tu Mac.
  • Mac

Chrome Web Store ofreció esta línea como 0.77.1 hasta la actualización 0.82.0.

Más sobreAudios a texto →Grabación de llamadas →App de escritorio →

• NuevoKaption para Windows 10 y 11: WhatsApp con Kaption integrado, como app de escritorio.
  • Windows
• NuevoGraba llamadas de WhatsApp en la app de escritorio, con la transcripción de cada lado.
  • Mac
  • Windows
• CorregidoLos sonidos de notificación personalizados suenan en la app de escritorio, y ⌘, abre los Ajustes en el Mac.
  • Mac
  • Windows

Más sobreApp de escritorio →Grabación de llamadas →

• NuevoElige un sonido de notificación para cada chat, o uno para toda la cuenta. Suena en lugar del tono de WhatsApp.
• NuevoApps conectadas: mira qué apps de IA están conectadas a tu WhatsApp, cuándo se usó cada una por última vez, y desconecta la que quieras.
• CorregidoQuienes pagan vuelven a ver su plan y Administrar plan, el bloqueo de pantalla abre siempre y los resúmenes de chats vuelven a generarse.
• CorregidoUna transcripción en el mensaje más reciente queda a la vista en lugar de crecer fuera de la pantalla.

Más sobreResúmenes de chats →Asistentes de IA (MCP) →

• NuevoKaption para Mac (Apple silicon): WhatsApp con Kaption integrado, con varias cuentas de WhatsApp en una sola ventana.
  • Mac
• CorregidoLos audios vuelven a descargarse y transcribirse tras un cambio de WhatsApp.
• CorregidoLas transcripciones aparecen siempre en los grupos, y transcribir más de 10 audios a la vez funciona.
• CorregidoLa conexión en la nube para Claude y ChatGPT se establece sin fallos.

Más sobreApp de escritorio →Audios a texto →Asistentes de IA (MCP) →

• CorregidoLa transcripción, el botón Aa y la traducción en vivo vuelven a funcionar en WhatsApp Web 2.3000.1043.
• CorregidoEl desenfoque de privacidad ya no se desactiva solo.
• Corregido«Reparar sesión» ya no te deja con la sesión cerrada.
• CorregidoClaude y ChatGPT vuelven a buscar en las transcripciones de tus audios.

Más sobreAudios a texto →Traducción →Asistentes de IA (MCP) →

• NuevoCuando hay una actualización pendiente, los botones de Kaption te avisan. Recarga desde ahí y Kaption vuelve a abrir el chat en el que estabas.
• MejorLa conexión con Claude y ChatGPT se recupera sola si se corta, y la ventana de asistentes de IA muestra por qué falló una reconexión.
• CorregidoEn WhatsApp Web 2.3000, las transcripciones vuelven a aparecer dentro de la burbuja del audio, con el botón Aa en su sitio.
• CorregidoLos audios reenviados y los archivos de audio tienen el botón Aa y los botones Copiar y Borrador bajo la transcripción.
• CorregidoEn el WhatsApp Web actual, el desenfoque de privacidad vuelve a cubrir los mensajes del chat abierto, el panel lateral de Kaption carga y los botones de recordatorio y programación ya no tapan el micrófono.

Incluye de la 0.64 a la 0.66.4, que trajeron sobre todo trabajo interno.

Más sobreAudios a texto →Asistentes de IA (MCP) →

• NuevoLos chats pospuestos pasan a una lista o etiqueta “Pospuestos”, para que también los encuentres en el teléfono. Salen de ahí cuando vuelven.
• CorregidoLa traducción de mensajes de texto vuelve a funcionar en WhatsApp Web 2.3000.
• CorregidoLos botones de recordatorio y de mensaje programado vuelven a aparecer junto al cuadro de mensaje en el nuevo WhatsApp Web.
• CorregidoTras reinstalar Kaption, los recordatorios y Claude y ChatGPT funcionan sin “Reparar sesión”, y “Building cache…” ya no se queda colgado si tus chats ya están guardados.
• CorregidoClaude y ChatGPT vuelven a poder añadir chats a tus listas de WhatsApp y quitarlos.

Más sobreMensajes programados →Traducción →Asistentes de IA (MCP) →

• NuevoExporta cualquier chat como un solo archivo HTML con el aspecto de WhatsApp, con sus fotos, audios, videos y transcripciones dentro, o como CSV. En los grupos también puedes exportar la lista de miembros. Si no lo necesitas, desactívalo en Ajustes.
• MejorPosponer ahora ofrece “15 minutos” para una pausa corta, y al tocar una notificación de audio de Kaption se abre el chat en ese mensaje.
• CorregidoEl desenfoque de privacidad vuelve a ocultar tu lista de chats en el nuevo WhatsApp Web, y el panel lateral de Kaption vuelve a verse en la pantalla de bienvenida.
• CorregidoLas transcripciones que no aparecían cuando WhatsApp redibujaba un mensaje mientras te desplazabas ya se muestran, y el mensaje de verificación de Kaption te llega como máximo dos veces al día.

Más sobreAudios a texto →Extensión para Chrome →

• NuevoPospón un chat: Kaption lo archiva y lo trae de vuelta a la hora que elijas, con opciones rápidas o escribiendo la hora. Activa o desactiva Posponer en los ajustes de Kaption.
• NuevoDescarga tus contactos en CSV o JSON, todos o solo los guardados en tu teléfono, y descarga los miembros de un grupo.
• NuevoClaude y ChatGPT pueden consultar tus contactos y grupos, incluso quién está en un grupo y quiénes son sus administradores.
• MejorEl botón bajo una transcripción ahora pega el texto en el cuadro de mensaje como borrador, para que nada salga por error. Con Shift+clic se envía al instante.
• CorregidoLos audios que giraban casi un minuto y luego mostraban “Failed to get audio” ahora cargan, o se detienen en segundos si WhatsApp ya no tiene el archivo.

Más sobreAudios a texto →Asistentes de IA (MCP) →

• NuevoConecta WhatsApp con Claude y ChatGPT: pídeles que encuentren un chat, lean las transcripciones de tus audios, resuman una conversación o creen un recordatorio. Disponible para todos desde el 6 de mayo.
• NuevoKaption ya está disponible en japonés, y el japonés es un idioma de traducción en los chats.
• MejorLos recordatorios y mensajes programados entienden horas escritas en los nueve idiomas de Kaption, como “tra 5 minuti”, “5 dakika sonra” o “明日の3時”.
• CorregidoLa traducción en vivo vuelve a funcionar en el WhatsApp Web de 2026, en Chrome y Edge.
• CorregidoLos mensajes programados llegan a los chats que WhatsApp ahora identifica con un ID privado en lugar de un número de teléfono.
• CorregidoSi olvidas la contraseña del bloqueo de pantalla, el código de desbloqueo del bot de Kaption vuelve a funcionar.

Más sobreTraducción →Mensajes programados →Asistentes de IA (MCP) →

• CorregidoLos resúmenes de los audios vuelven a aparecer debajo del mensaje, después de que un cambio de WhatsApp Web los ocultara.
• CorregidoUn audio con su transcripción vuelve a ocupar todo el ancho del mensaje en lugar de encogerse en un recuadro angosto.

Más sobreResúmenes de chats →Audios a texto →

• MejorLa barra de Kaption se desvanece mientras el reproductor de audios de WhatsApp o un aviso emergente están en pantalla, así nunca los tapa.
• CorregidoLas transcripciones y el botón Aa vuelven a aparecer en los audios, después de que WhatsApp Web cambiara cómo arma los mensajes (desde la 0.50.4).
• CorregidoEl buscador de WhatsApp vuelve a encontrar las transcripciones de tus audios, y al tocar un resultado vas directo a ese audio.

Más sobreAudios a texto →

• NuevoLas notificaciones de audios muestran la transcripción (🎤) o su resumen (🤖) en lugar de un simple “mensaje de voz”. Puedes desactivarlo en los ajustes de Kaption.
• CorregidoKaption sigue funcionando tras una actualización de WhatsApp Web de marzo que había roto la apertura de chats y el envío de mensajes (desde la 0.45.6).
• CorregidoLos selectores de fecha y hora de recordatorios y mensajes programados se abren por encima de la ventana en lugar de quedar ocultos detrás.

Más sobreAudios a texto →Resúmenes de chats →Mensajes programados →

• NuevoUn Recorrido de funciones muestra a quienes recién llegan lo que hace Kaption: transcripción, resúmenes, traducción en vivo, recordatorios, mensajes programados, desenfoque de privacidad y bloqueo de pantalla. Ábrelo desde la barra de Kaption.
• MejorKaption se adapta al nuevo diseño 2026 de WhatsApp Web, y el diseño anterior sigue funcionando.
• CorregidoTraducción en vivo: una respuesta traducida sale como respuesta al mensaje que elegiste, y pulsar Enter en un atajo de emoji como :smile elige el emoji en vez de enviar.
• CorregidoLa traducción en vivo traduce las dos partes de un mensaje que cita otro, en lugar de saltarse el texto principal.
• CorregidoDesenfoque de privacidad: al pasar el cursor sobre un mensaje, vuelve a verse.

Más sobreTraducción →Extensión para Chrome →