Neu in Kaption

• NeuBewerten Sie jedes Sprachnachricht-Transkript mit 👍 oder 👎. Nach einem 👎 tippen Sie die falschen Wörter an.
• NeuPlanen Sie Nachrichten in Gruppen, in denen Sie schreiben. Sie gehen von Ihrer eigenen Nummer auf diesem Computer raus, höchstens 3 Gruppensendungen pro Tag.
  • Chrome
  • Mac
  • Windows
• NeuNachdem Sie ein Transkript bewertet haben, können Sie mit der Schaltfläche „Diese Sprachnachricht mit Kaption teilen?“ genau diese Nachricht senden, damit wir besser werden. Sie fragt jedes Mal und teilt nie etwas von selbst.
• BesserIn der Cloud transkribierte Sprachnachrichten markieren beim Abspielen Wort für Wort. Kein Update nötig.
  • Chrome
  • Edge
  • Mac
  • Windows
• BesserWenn sich Ihre Kaption-Anmeldung nicht mehr erneuert, repariert Kaption sie sofort im Hintergrund. Klappt das nicht, können Sie im Fenster „Erneut bei Kaption anmelden“ mit Ihrem WhatsApp bestätigen, dass Sie es sind.
  • Mac
  • Windows
• BesserDie App für Mac und Windows läuft auf einer neueren Chromium-Engine. Auf dem Mac braucht sie jetzt macOS 13 Ventura oder neuer.
  • Mac
  • Windows
• BehobenAnrufaufnahmen, die die Desktop-App nicht transkribieren konnte, bekommen jetzt ihr Transkript.
• BehobenCloud-Diktat und Anruftranskripte scheitern nicht mehr an einer blockierten Anfrage, und Uploads laufen parallel.
• BehobenDer Windows-Download auf unserer Website funktioniert wieder.
  • Windows
• BehobenDas WhatsApp-Formular „Ereignis erstellen“ zeigt mit Kaption wieder Datum, Uhrzeit und Ort.
• BehobenDirekt nach der Installation von Kaption oder einer neuen Anmeldung warten Transkripte auf dem Gerät ein paar Sekunden, bis die Anmeldung fertig ist, statt zu scheitern.

Chrome läuft mit 0.95.8, Mac und Windows mit 0.95.10. Die nur für Mac und Windows markierten Änderungen kamen mit 0.95.9–0.95.10 und erreichen Chrome mit dem nächsten Store-Update. Edge bekommt sie nach der Store-Prüfung.

Mehr zuSprachnachrichten als Text →Geplante Nachrichten →Anrufaufnahme →

• NeuBackups für alle (ab 0.94.7): Kaption speichert eine verschlüsselte Sicherungsdatei Ihrer Chats in einem Ordner Ihrer Wahl, mit „Jetzt exportieren“ und stündlichen Backups bei Pro.
• NeuDas Fenster für KI-Assistenten hat jetzt Tabs mit Symbolen und die echten Logos von Claude und ChatGPT.
• NeuClaude und ChatGPT können standardmäßig Nachrichten von diesem Computer senden; beim ersten Mal gibt es einen Hinweis. Abschalten jederzeit unter KI-Assistenten › Verbindungen.
• BesserNach einem Neustart bekommen Claude und ChatGPT ihre Antworten in unter einer Sekunde, aus der Kopie auf Ihrem Computer.
• BesserWindows-App: Jede Programmdatei, die sie installiert, ist signiert.
  • Windows
• BehobenClaude und ChatGPT: Eine WhatsApp-Liste anlegen funktioniert, Anhänge laden überall hoch, wo Senden geht, und das Lesen eines Chats markiert ihn nicht mehr als gelesen.
• BehobenGeplante Nachrichten von diesem Computer: Alte ungelesene Nachrichten halten das Senden nicht mehr auf.

Mehr zuKI-Assistenten (MCP) →Geplante Nachrichten →

• NeuGeplante Nachrichten können von Ihrer eigenen WhatsApp-Nummer auf diesem Computer rausgehen, mit Sendelimits und einer einmaligen Zustimmung. Für alle ab Kaption 0.87.2 aktiv, auch in Chrome.
  • Chrome
  • Mac
  • Windows
• NeuAnrufaufnahmen haben einen eigenen Bildschirm, den ein Knopf unten in der linken Leiste öffnet.
• BesserWhatsApp Web bleibt mit Kaption schneller: viel weniger Aktualisierungen im Hintergrund bei aktiven Konten.
• BesserDie Desktop-App installiert ein geladenes Update selbst und zeigt einen neuen Tarif direkt nach dem Kauf, ohne Neustart.
• BehobenSprachnachrichten werden in der gesprochenen Sprache transkribiert und nicht mehr versehentlich übersetzt.
• BehobenDer HTML-Export von Chats klappt für Nutzer mit Chinesisch, und die Einstellungen laden nicht mehr endlos.
• BehobenLäuft mit WhatsApp Web 2.3000.1052x, und Windows-Updates brechen nicht mehr bei einer langsamen Signaturprüfung ab.

Mehr zuGeplante Nachrichten →Anrufaufnahme →Desktop-App →

• NeuTelegram in der Desktop-App: Fügen Sie Ihre Telegram-Konten der linken Leiste hinzu und nutzen Sie sie neben WhatsApp im selben Fenster.
• BesserDas Sprachdiktat fügt Ihre Worte sofort ein und stellt die Zwischenablage wieder her.
• BehobenLive aufgenommene Anrufe scheitern nicht mehr beim Transkribieren.
• BehobenKaption hält sich im Anrufe-Bereich von WhatsApp zurück, und ältere Aufnahmen bleiben in der Liste.
• BehobenDie Desktop-App hängt nicht mehr in einer Update-Schleife, und das Diktat schreibt unter Windows in den Editor.

Mehr zuDesktop-App →Anrufaufnahme →

• NeuSprachdiktat auf Mac und Windows: Kurzbefehl halten, sprechen, und Kaption tippt die Worte dort, wo der Cursor steht, in jeder App.
• NeuEine geführte Einrichtung hilft bei der Tastenwahl und öffnet die passenden Berechtigungen auf dem Mac.
• BesserGetrennte Kurzbefehle für Halten-und-Sprechen und Drücken-zum-Start, reine Sondertasten und fn/Globus am Mac. Das Mikrofon wählen Sie direkt in der Diktat-Pille.
• BehobenClaude und ChatGPT bekommen einen klaren Grund, wenn eine Nachricht nicht rausgehen kann, und können Videonachrichten laden.

Mehr zuDesktop-App →KI-Assistenten (MCP) →

• BesserDie Hilfe-Knöpfe in „Ihr Tarif“ schicken Ihre Nachricht sofort an den Kaption-Support, und Priority-Support braucht kein Formular.
• BesserE-Mail-Support funktioniert in der Desktop-App, und „Nach Tarif-Updates suchen“ zeigt sein Ergebnis.

Der Chrome Web Store liefert seit dem 1. November 0.90.1 aus; damit kamen auch alle Änderungen von 0.87.1 bis 0.90 in die Erweiterung.

Mehr zuTarife →

• NeuWählen Sie „Aus“ als Zusammenfassungsstil, um Transkripte ohne Zusammenfassung zu behalten. Die Stilauswahl gibt es jetzt auch im Browser.
• BesserClaude und ChatGPT sehen jede Nachricht: Kaption überspringt verpasste Nachrichten nicht mehr und liest die letzten 14 Tage einmal neu ein.
• BesserChat-Statistiken für KI-Assistenten kommen deutlich schneller.
• BehobenSprach- und Übersetzungsmodelle für das Gerät laden wieder, nachdem Hugging Face seine Download-Server umgestellt hat.

Mehr zuChat-Zusammenfassungen →KI-Assistenten (MCP) →

• BesserWindows: etwa 4 Sekunden weniger pro Sprachnachricht, die auf Ihrem Computer transkribiert wird.
  • Windows
• BesserKaption prüft die Verbindung zu KI-Assistenten viel seltener und spart so Akku und Daten.
• BehobenNeue Installationen der Desktop-App laden wieder Sprach- und Übersetzungsmodelle herunter.
• BehobenZusammenfassungen funktionieren für auf dem Computer transkribierte Sprachnachrichten, und Cloud-Zusammenfassungen sind nie mehr leer.
• BehobenClaude und ChatGPT fassen den gewünschten Chat zusammen und listen Gruppen mit Namen und Mitgliedern.
• BehobenGeplante Anhänge werden mit dem aktuellen WhatsApp wieder gesendet, und die zuerst fällige Nachricht geht zuerst raus.

Mehr zuChat-Zusammenfassungen →KI-Assistenten (MCP) →Geplante Nachrichten →

• NeuEin neues Home neben der Chatliste: jede Kaption-Funktion als Symbol, mit einem einzigen Suchfeld.
• NeuKalender: Ihre Erinnerungen und geplanten Nachrichten nach Monat oder Woche.
• NeuKanban: Ihre Chats als Karten, gruppiert nach WhatsApp-Liste oder -Label.
• NeuDie Unterhaltungs-Tabs bekommen eine Neuer-Tab-Seite mit Chats, Kanban und Kalender, und Einstellungen und Support liegen auf einem Bildschirm mit Updates und Diagnose.
• BesserWindows: Auf dem Computer transkribierte Sprachnachrichten sind um ein Mehrfaches schneller.
  • Windows
• BesserWenn die Transkription auf dem Gerät nicht laufen kann, nutzt Kaption standardmäßig die Cloud. Das lässt sich abschalten.
• Behoben„Cache wird erstellt …“ bleibt bei neuen Konten nicht mehr hängen, sodass der Schalter für KI-Assistenten erscheint.
• BehobenEin laufendes Transkript scrollt den Chat nicht mehr, und Profilbilder erscheinen in den Tabs.

Enthält die Arbeit aus 0.83 bis 0.85, die mit 0.86.6 zum ersten Mal bei Nutzern ankam.

Mehr zuGeplante Nachrichten →Sprachnachrichten als Text →Desktop-App →

• NeuFügen Sie Kaption zu Claude oder ChatGPT mit einem einmaligen Verbindungscode statt Ihrer Nummer hinzu, über einen Bildschirm für KI-Assistenten mit nur einem Knopf.
• BesserAußerhalb des Chats-Tabs von WhatsApp hält sich Kaption zurück und zeigt die Zahl geplanter Nachrichten in der Kaption-Leiste und bei jedem Chat.
• BesserDie Verbindungsseite öffnet sich in der Sprache, in der Sie Kaption nutzen.
• BehobenIn Gruppenchats überlappen sich die Kaption-Knöpfe neben dem Eingabefeld nicht mehr.

Mehr zuKI-Assistenten (MCP) →Geplante Nachrichten →

• BesserKaption startet bei großen Konten schneller, und KI-Assistenten sehen Ihre gesperrten Chats nie.
• BesserDesktop-App: Cmd/Strg+W schließt den aktiven Tab, und über die Tab-Leiste am Mac lässt sich das Fenster wieder verschieben.
  • Mac
  • Windows
• BehobenGeschlummerte Chats kommen zuverlässig zurück, und Zeiten in jeder Sprache („morgen um 9“, “tomorrow at 9”) werden wieder verstanden.
• BehobenClaude und ChatGPT können wieder Fotos und andere Medien aus Chats laden, und Chatlisten zeigen eine Telefonnummer statt der internen WhatsApp-ID.

Mehr zuGeplante Nachrichten →KI-Assistenten (MCP) →

• BesserWindows: Die Übersetzung auf Ihrem Computer startet schneller und läuft auf einer flotteren Engine.
  • Windows
• BehobenDie Erweiterung öffnet die Seite zum Koppeln des Telefons nie mehr von selbst.
• BehobenKopplungsanfragen von KI-Assistenten gehen nicht mehr verloren.

Edge Add-ons liefert 0.80.2 aus, Edge-Nutzer haben also alle Änderungen bis hierher.

Mehr zuÜbersetzung →KI-Assistenten (MCP) →

• NeuDesktop-App: Sprachnachrichten auf Ihrem Computer transkribieren, mit den Einstellungen Lokal und Cloud nebeneinander.
  • Mac
  • Windows
• NeuAuch Videonachrichten transkribieren: Klicken Sie bei einer Videonachricht auf den Transkribieren-Knopf.
• NeuUnterhaltungs-Tabs: Halten Sie die Chats, an denen Sie gerade arbeiten, als Tabs offen.
• BesserAnrufaufnahmen heben beim Abspielen jedes Wort hervor, und Stille wird nicht mehr transkribiert.
  • Mac
  • Windows
• BehobenMac: Die Transkription auf dem Gerät behält die Sprache jeder Sprachnachricht statt der Ihres Macs.
  • Mac

Im Chrome Web Store lief diese Reihe als 0.77.1 bis zum Update auf 0.82.0.

Mehr zuSprachnachrichten als Text →Anrufaufnahme →Desktop-App →

• NeuKaption für Windows 10 und 11: WhatsApp mit eingebautem Kaption, als Desktop-App.
  • Windows
• NeuWhatsApp-Anrufe in der Desktop-App aufnehmen, mit einem Transkript jeder Seite.
  • Mac
  • Windows
• BehobenEigene Benachrichtigungstöne spielen in der Desktop-App, und ⌘, öffnet am Mac die Einstellungen.
  • Mac
  • Windows

Mehr zuDesktop-App →Anrufaufnahme →

• NeuWählen Sie einen Benachrichtigungston für jeden Chat oder einen für das ganze Konto. Er ersetzt den WhatsApp-Ton.
• NeuVerbundene Apps: Sehen Sie, welche KI-Apps mit Ihrem WhatsApp verbunden sind, wann jede zuletzt genutzt wurde, und trennen Sie jede davon.
• BehobenZahlende Nutzer sehen wieder ihren Tarif und „Tarif verwalten“, die Bildschirmsperre öffnet zuverlässig, und Chat-Zusammenfassungen entstehen wieder.
• BehobenEin Transkript auf der neuesten Nachricht bleibt sichtbar, statt unter den Bildschirmrand zu wachsen.

Mehr zuChat-Zusammenfassungen →KI-Assistenten (MCP) →

• NeuKaption für Mac (Apple silicon): WhatsApp mit eingebautem Kaption, mit mehreren WhatsApp-Konten in einem Fenster.
  • Mac
• BehobenSprachnachrichten laden und transkribieren nach einer WhatsApp-Änderung wieder.
• BehobenTranskripte erscheinen zuverlässig in Gruppenchats, und mehr als 10 Sprachnachrichten auf einmal zu transkribieren klappt.
• BehobenDie Cloud-Verbindung für Claude und ChatGPT kommt zuverlässig zustande.

Mehr zuDesktop-App →Sprachnachrichten als Text →KI-Assistenten (MCP) →

• BehobenTranskription, der Aa-Knopf und die Live-Übersetzung funktionieren wieder mit WhatsApp Web 2.3000.1043.
• BehobenDer Datenschutz-Weichzeichner schaltet sich nicht mehr von selbst ab.
• Behoben„Sitzung reparieren“ lässt Sie nicht mehr abgemeldet zurück.
• BehobenClaude und ChatGPT können wieder in Ihren Sprachnachricht-Transkripten suchen.

Mehr zuSprachnachrichten als Text →Übersetzung →KI-Assistenten (MCP) →

• NeuWartet ein Update, zeigen die Kaption-Schaltflächen es an. Laden Sie von dort neu, öffnet Kaption den Chat, in dem Sie waren.
• BesserDie Verbindung zu Claude und ChatGPT stellt sich nach einem Abbruch selbst wieder her, und das Fenster für KI-Assistenten zeigt, warum ein Neuverbinden scheiterte.
• BehobenIn WhatsApp Web 2.3000 stehen Transkripte wieder in der Sprachnachrichten-Blase, mit der Aa-Schaltfläche an ihrem Platz.
• BehobenWeitergeleitete Sprachnachrichten und Audiodateien haben die Aa-Schaltfläche sowie Kopieren und Entwurf unter dem Transkript.
• BehobenIm aktuellen WhatsApp Web verdeckt der Privatsphäre-Weichzeichner wieder die Nachrichten im offenen Chat, die Kaption-Seitenleiste lädt, und die Erinnerungs- und Planen-Schaltflächen liegen nicht mehr über dem Mikrofon.

Enthält 0.64 bis 0.66.4, die vor allem Arbeit hinter den Kulissen brachten.

Mehr zuSprachnachrichten als Text →KI-Assistenten (MCP) →

• NeuZurückgestellte Chats landen in einer Liste oder einem Label „Zurückgestellt“, damit Sie sie auch am Handy finden. Beim Aufwachen verlassen sie es wieder.
• BehobenDas Übersetzen von Textnachrichten funktioniert in WhatsApp Web 2.3000 wieder.
• BehobenDie Schaltflächen für Erinnerungen und geplante Nachrichten erscheinen im neuen WhatsApp Web wieder neben dem Eingabefeld.
• BehobenNach einer Neuinstallation funktionieren Erinnerungen sowie Claude und ChatGPT ohne „Sitzung reparieren“, und „Building cache…“ hängt nicht mehr, wenn Ihre Chats schon gespeichert sind.
• BehobenClaude und ChatGPT können wieder Chats zu Ihren WhatsApp-Listen hinzufügen und daraus entfernen.

Mehr zuGeplante Nachrichten →Übersetzung →KI-Assistenten (MCP) →

• NeuExportieren Sie jeden Chat als eine HTML-Datei im WhatsApp-Look, mit Fotos, Audio, Videos und Transkripten darin, oder als CSV. In Gruppen lässt sich auch die Mitgliederliste exportieren. Wer es nicht braucht, schaltet es in den Einstellungen aus.
• BesserZurückstellen bietet jetzt „15 Minuten“ für eine kurze Pause, und ein Klick auf eine Kaption-Benachrichtigung zu einer Sprachnachricht öffnet den Chat genau an dieser Nachricht.
• BehobenDer Privatsphäre-Weichzeichner verdeckt im neuen WhatsApp Web wieder Ihre Chatliste, und die Kaption-Seitenleiste erscheint wieder auf dem Startbildschirm.
• BehobenTranskripte, die fehlten, wenn WhatsApp eine Nachricht beim Scrollen neu zeichnete, erscheinen jetzt, und Kaptions Anmelde-Prüfnachricht kommt höchstens zweimal am Tag.

Mehr zuSprachnachrichten als Text →Chrome-Erweiterung →

• NeuChats zurückstellen: Kaption archiviert den Chat und holt ihn zur gewählten Zeit zurück, per Vorgabe oder eingetippter Uhrzeit. Ein- und ausschalten lässt sich das in den Kaption-Einstellungen.
• NeuLaden Sie Ihre Kontakte als CSV oder JSON herunter, alle oder nur die im Telefon gespeicherten, und die Mitglieder einer Gruppe.
• NeuClaude und ChatGPT können Ihre Kontakte und Gruppen abrufen, auch wer in einer Gruppe ist und wer sie verwaltet.
• BesserDie Schaltfläche unter einem Transkript fügt den Text jetzt als Entwurf ins Eingabefeld ein, damit nichts versehentlich rausgeht. Mit Umschalt+Klick wird er sofort gesendet.
• BehobenSprachnachrichten, die fast eine Minute luden und dann „Failed to get audio“ zeigten, laden jetzt, oder brechen nach Sekunden ab, wenn WhatsApp die Datei nicht mehr hat.

Mehr zuSprachnachrichten als Text →KI-Assistenten (MCP) →

• NeuVerbinden Sie WhatsApp mit Claude und ChatGPT: Lassen Sie einen Chat finden, Sprachnachricht-Transkripte lesen, ein Gespräch zusammenfassen oder eine Erinnerung setzen. Seit dem 6. Mai für alle aktiv.
• NeuKaption gibt es jetzt auf Japanisch, und Japanisch ist als Übersetzungssprache in Chats wählbar.
• BesserErinnerungen und geplante Nachrichten verstehen Zeitangaben in allen neun Kaption-Sprachen, etwa „tra 5 minuti“, „5 dakika sonra“ oder „明日の3時“.
• BehobenDie Live-Übersetzung funktioniert im WhatsApp Web von 2026 wieder, in Chrome und Edge.
• BehobenGeplante Nachrichten erreichen Chats, die WhatsApp jetzt über eine private ID statt über eine Telefonnummer kennzeichnet.
• BehobenWenn Sie das Passwort der Bildschirmsperre vergessen, funktioniert der Entsperrcode vom Kaption-Bot wieder.

Mehr zuÜbersetzung →Geplante Nachrichten →KI-Assistenten (MCP) →

• BehobenZusammenfassungen von Sprachnachrichten erscheinen wieder unter der Nachricht, nachdem eine Änderung an WhatsApp Web sie verborgen hatte.
• BehobenEine Sprachnachricht mit Transkript nutzt wieder die volle Breite der Nachricht, statt in einem schmalen Kasten zu stecken.

Mehr zuChat-Zusammenfassungen →Sprachnachrichten als Text →

• BesserDie Kaption-Leiste blendet sich aus, solange der Sprachnachrichten-Player von WhatsApp oder ein Hinweis eingeblendet ist, und verdeckt sie so nie.
• BehobenTranskripte und der Aa-Knopf erscheinen wieder an Sprachnachrichten, nachdem WhatsApp Web den Aufbau seiner Nachrichten geändert hatte (ab 0.50.4).
• BehobenDas WhatsApp-Suchfeld findet wieder Ihre Sprachnachricht-Transkripte, und ein Klick auf einen Treffer springt direkt zu dieser Sprachnachricht.

Mehr zuSprachnachrichten als Text →

• NeuBenachrichtigungen zu Sprachnachrichten zeigen das Transkript (🎤) oder die Zusammenfassung (🤖) statt nur „Sprachnachricht“. Abschaltbar in den Kaption-Einstellungen.
• BehobenKaption läuft weiter nach einem WhatsApp-Web-Update im März, das das Öffnen von Chats und das Senden von Nachrichten gestört hatte (ab 0.45.6).
• BehobenDie Datums- und Zeitauswahl für Erinnerungen und geplante Nachrichten öffnet sich über dem Fenster, statt dahinter zu verschwinden.

Mehr zuSprachnachrichten als Text →Chat-Zusammenfassungen →Geplante Nachrichten →

• NeuEine Funktionstour zeigt neuen Nutzern, was Kaption kann: Transkription, Zusammenfassungen, Live-Übersetzung, Erinnerungen, geplante Nachrichten, Datenschutz-Weichzeichner und Bildschirmsperre. Sie startet über die Kaption-Leiste.
• BesserKaption passt zum neuen 2026er-Layout von WhatsApp Web, und das bisherige Layout funktioniert weiter.
• BehobenLive-Übersetzung: Eine übersetzte Antwort geht als Antwort auf die gewählte Nachricht raus, und Enter bei einem Emoji-Kürzel wie :smile wählt das Emoji, statt zu senden.
• BehobenDie Live-Übersetzung übersetzt bei einer Nachricht mit Zitat beide Teile, statt den eigentlichen Text auszulassen.
• BehobenDatenschutz-Weichzeichner: Fährt die Maus über eine Nachricht, wird sie wieder sichtbar.

Mehr zuÜbersetzung →Chrome-Erweiterung →