---
title: "WhatsApp mesajlarını çevirin sohbet ederken"
description: "WhatsApp mesajlarını gelir gelmez ve siz yazarken çevirin; WhatsApp Web’de (Chrome ve Edge) ve Kaption masaüstü uygulamasında. 36 dilde canlı çeviri."
canonical: "https://kaptionai.com/tr/translate-whatsapp-messages/"
lang: "tr"
---

# WhatsApp mesajlarını çevirin sohbet ederken

> WhatsApp mesajlarını gelir gelmez ve siz yazarken çevirin; WhatsApp Web’de (Chrome ve Edge) ve Kaption masaüstü uygulamasında. 36 dilde canlı çeviri.

Canonical: https://kaptionai.com/tr/translate-whatsapp-messages/

Kaption, gelen mesajları sizin dilinizde, yanıtınızı ise göndermeden önce karşı tarafın dilinde gösterir; WhatsApp Web’de ve Kaption masaüstü uygulamasında. 36 dil, başlamak ücretsiz.

## WhatsApp Web’de çeviri düğmesi yok

WhatsApp’ın kendi çevirisi telefon uygulamalarında. Bilgisayarda bilinen yol, her mesajı bir çeviri sekmesine kopyalayıp yanıtı geri yapıştırmaktır ve hiçbir gerçek sohbet buna uzun süre dayanmaz. Kaption sohbetin içinde, iki yönde de çevirir.

## Bir sohbet nasıl çevrilir

1. **Kaption’ı yükleyin.** Uzantıyı Chrome’a veya Edge’e ekleyin ya da Mac veya Windows için Kaption masaüstü uygulamasını indirin. Ardından WhatsApp Web’i açın.
2. **Sohbette Canlı Çeviri’yi açın.** Konuşmayı açın ve Canlı Çeviri düğmesine tıklayın. Siz kapatana kadar o sohbette açık kalır.
3. **Dilinizi seçin.** Çevrilecek dili seçin. Karşı tarafın mesajları bu dilde görünür, kontrol etmek için orijinal metin de elinizin altındadır.
4. **Kendi dilinizde yanıt verin.** Her zamanki gibi yazın: Kaption kişinizin dilini algılar ve siz yazarken çeviriyi gösterir, böylece göndermeden önce kontrol edebilirsiniz.

[Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/audio-to-text-in-whatsapp/iinbhdejcemjafkabjokgeaffgnmijbh) · [Edge Add-ons](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/audio-to-text-in-whatsapp/gdgohknecjblcncbokbhpaebebmeiidk)

## Ayrıntılar

- **36 dil:** İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Rusça, Japonca, Çince, Korece, Arapça, Hintçe, Türkçe, Felemenkçe, Lehçe, İsveççe, Danca, Norveççe, Fince, Çekçe, Slovakça, Macarca, Rumence, Bulgarca, Hırvatça, Sırpça, Slovence, Ukraynaca, İbranice, Vietnamca, Tayca, Endonezce, Malayca, Farsça, Bengalce ve Tamilce.
- **İki yönde de:** Gelen mesajlar sohbette bulundukları yerde çevrilir; yanıtınız gönderilmeden önce çevrilir, böylece karşı taraf onu kendi dilinde okur.
- **Sesli mesajlar da:** Önce sesli mesajı yazıya dökün, sonra metni çevirin. Kaption ikisini de aynı sohbette yapar.
- **Bilgisayarınızdan ne çıkar:** Yalnızca çevirdiğiniz metin ve bir dil ipucu; adınız, numaranız veya kişileriniz değil. Çeviri döndükten sonra saklanmaz ve asla yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanılmaz.
- **Masaüstü uygulamasında:** Mac (Apple silicon) ve Windows 10/11 için Kaption masaüstü uygulaması aynı şekilde çevirir; macOS 26 yüklü bir Mac’te çeviri bilgisayarın kendisinde çalışabilir.
- **Nerede yanılabilir:** Argo, ironi ve alışılmadık isimler. Bir fiyat, tarih veya söz söz konusuysa orijinal metni kontrol edin.

## Plan ve sınırlar

Her hesap çeviri dahil 60 gün Business ile başlar. Ardından Ömür boyu yerel yapay zekâ bilgisayarınızda daha küçük modellerle sınırsız çeviri yapar; Pro, Business ve Business Agent bulutta sınırsız çeviri yapar, sınırsız transkript ve özetle birlikte. Ücretsiz sesli mesajlarda limitlerle devam eder. Planları ve fiyatları görün: https://kaptionai.com/tr/pricing/ ([pricing.md](https://kaptionai.com/tr/pricing.md)).

## Sorular

### WhatsApp mesajı nasıl çevrilir?

Bilgisayarda Kaption’ı yükleyin, sohbeti WhatsApp Web’de açın ve Canlı Çeviri’yi açın: her mesaj sizin dilinizde görünür, yanıtınız da gönderilmeden önce çevrilir. Telefonda WhatsApp uygulaması, cihaza ve dile bağlı olarak bazı mesajları kendisi çevirebilir; WhatsApp Web’in kendi çeviri seçeneği yoktur.

### WhatsApp için ücretsiz çeviri var mı?

Evet, başlangıç için: her hesap kartsız, çeviri dahil 60 gün Business alır. Ardından Ücretsiz sesli mesajlarda limitlerle devam eder; Ömür boyu yerel yapay zekâ tek ödemeyle bilgisayarınızda sınırsız çeviri yapar, Pro ve Business ise buluttaki çeviriyi sınırsız yapar.

### Karşı taraf mesajımı kendi dilinde mi görür?

Evet. Siz kendi dilinizde yazarsınız, Kaption göndermeden önce çeviriyi gösterir ve karşı tarafa giden, çevrilmiş mesajdır.

### Sesli mesajları çevirebilir mi?

Doğrudan sesten değil. Önce sesli mesajı yazıya dökün, sonra metni çevirin.

### WhatsApp Business ile çalışır mı?

Evet. Kaption, WhatsApp Web’de ve masaüstü uygulamasında kişisel ve WhatsApp Business hesaplarıyla çalışır.