---
title: "WhatsApp のメッセージを翻訳 チャットしながら"
description: "WhatsApp のメッセージを受信時にも入力中にも翻訳。WhatsApp Web（Chrome と Edge）と Kaption デスクトップアプリで使えます。ライブ翻訳は 36 言語に対応。"
canonical: "https://kaptionai.com/ja/translate-whatsapp-messages/"
lang: "ja"
---

# WhatsApp のメッセージを翻訳 チャットしながら

> WhatsApp のメッセージを受信時にも入力中にも翻訳。WhatsApp Web（Chrome と Edge）と Kaption デスクトップアプリで使えます。ライブ翻訳は 36 言語に対応。

Canonical: https://kaptionai.com/ja/translate-whatsapp-messages/

Kaption は受け取ったメッセージをあなたの言語で表示し、あなたの返信を送信前に相手の言語で表示します。WhatsApp Web と Kaption デスクトップアプリで使えて、36 言語に対応、無料で始められます。

## WhatsApp Web には翻訳ボタンがない

WhatsApp 自体の翻訳機能はスマホアプリにあります。パソコンでは、メッセージを 1 件ずつ翻訳サイトのタブにコピーして返信を貼り戻すのが定番の回避策ですが、実際の会話ではとても続きません。Kaption はチャットの中で、双方向に翻訳します。

## チャットを翻訳する方法

1. **Kaption をインストール.** 拡張機能を Chrome または Edge に追加するか、Mac・Windows 向けの Kaption デスクトップアプリをダウンロードします。そのあと WhatsApp Web を開きます。
2. **チャットでライブ翻訳をオンにする.** 会話を開き、ライブ翻訳ボタンをクリックします。オフにするまで、そのチャットではオンのままです。
3. **言語を選ぶ.** 翻訳先の言語を選びます。相手のメッセージがその言語で表示され、確認用に原文もすぐ見られます。
4. **自分の言語で返信する.** いつも通り入力します。Kaption が相手の言語を検出し、入力中に訳文を表示するので、送信前に確認できます。

[Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/audio-to-text-in-whatsapp/iinbhdejcemjafkabjokgeaffgnmijbh) · [Edge Add-ons](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/audio-to-text-in-whatsapp/gdgohknecjblcncbokbhpaebebmeiidk)

## 詳細

- **36 の言語:** 英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、日本語、中国語、韓国語、アラビア語、ヒンディー語、トルコ語、オランダ語、ポーランド語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語、フィンランド語、チェコ語、スロバキア語、ハンガリー語、ルーマニア語、ブルガリア語、クロアチア語、セルビア語、スロベニア語、ウクライナ語、ヘブライ語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、マレー語、ペルシア語、ベンガル語、タミル語。
- **双方向に翻訳:** 受信したメッセージはチャット内のその場で翻訳され、あなたの返信は送信前に翻訳されるので、相手は自分の言語で読めます。
- **音声メッセージも:** まず音声メッセージを文字起こしし、そのテキストを翻訳します。Kaption なら同じチャットで両方できます。
- **パソコンの外に出るもの:** 翻訳するテキストと言語のヒントだけで、名前、電話番号、連絡先は含まれません。翻訳後は保存されず、AI モデルの学習に使われることもありません。
- **デスクトップアプリでも:** Mac（Apple シリコン）と Windows 10/11 向けの Kaption デスクトップアプリでも同じように翻訳でき、macOS 26 の Mac ではパソコン上で翻訳を実行できます。
- **間違えやすいところ:** スラング、皮肉、珍しい名前。金額、日付、約束が関わるときは原文を確認してください。

## プランと制限

すべてのアカウントは、翻訳を含む Business 60日間から始まります。その後、買い切りローカル AI は小さめのモデルでパソコン上で無制限に翻訳し、Pro、Business、Business Agent はクラウドで無制限に翻訳します（文字起こしと要約も無制限）。無料プランはボイスメッセージに上限つきで続けられます。 プランと料金を見る: https://kaptionai.com/ja/pricing/ ([pricing.md](https://kaptionai.com/ja/pricing.md)).

## よくある質問

### WhatsApp のメッセージを翻訳するには？

パソコンでは、Kaption をインストールし、WhatsApp Web でチャットを開いてライブ翻訳をオンにします。各メッセージがあなたの言語で表示され、返信も送信前に翻訳されます。スマホでは、端末と言語によっては WhatsApp アプリ自体が一部のメッセージを翻訳できますが、WhatsApp Web には翻訳機能がありません。

### WhatsApp で使える無料の翻訳ツールはありますか？

はい、まずは：すべてのアカウントに翻訳を含む Business 60日間が付き、カードは不要です。その後、無料プランはボイスメッセージに上限つきで続けられます。買い切りローカル AI は一度のお支払いでパソコン上の翻訳が無制限になり、Pro と Business はクラウド翻訳が無制限です。

### 相手には相手の言語でメッセージが届きますか？

はい。あなたは自分の言語で書き、Kaption が送信前に訳文を表示し、相手には翻訳されたメッセージが届きます。

### 音声メッセージも翻訳できますか？

音声から直接は翻訳できません。まず音声メッセージを文字起こしし、そのテキストを翻訳します。

### WhatsApp Business でも使えますか？

はい。Kaption は WhatsApp Web とデスクトップアプリで、個人アカウントと WhatsApp Business アカウントの両方に対応しています。